/Поглед.инфо/ Превод на инструкциите на Гьобелс за описанията на действията на съветските войници след отбраната на Севастопол
“Бундесархив” RW 4 - 257, стр. 351-352
Имперско министерство на образованието и пропагандата
Инвентарен номер RV 1-180 / 42-51-11.5
Берлин, 13 юли 1942 г.

До началника на отдела за пропаганда на Вермахта

Относно инструкциите за провеждане на пропаганда, изразени от г-н министър на пропагандата.

Различните скорошни радиорепортажи, обхващащи битките за Севастопол, както и отчетите, направени от чуждестранни журналисти след Севастопол, с думи на германски офицери след Севастопол, принудиха министъра на пропагандата д-р Гьобелс на конференция на министрите на Райха на 7 и 9 юли да говори и да изрази своето мнение относно отразяването на действията на Съветите и тяхната оценка. Общите разпоредби и инструкции на г-н министър са изложени по-долу:

През последните дни получихме остри и шокиращи съобщения за военни действия. Съществува обаче опасност от неправилно възприемане от част от германския народ и неправилни изводи от предоставената информация. Многобройните формулировки в тези доклади са психологически изключително опасни. Изглежда, че у Съветите също има идеи, които вдъхновяват войниците им към фанатична и героична съпротива и да търпят стоически трудностите в интерес на продължаващата съпротива и воденето на война. Това впечатление се разпространява толкова много, че изглежда, че хиляди войници и цивилни, включително жени и деца, са готови да полетят във въздуха или да се оставят да бъдат затрупани живи в бункери, но да не се откажат. Така по време на атака срещу един завод, в която "истински болшевики, комсомолци и фанатично лоялни на идеята комисари" се съпротивляват до последния дъх на последния войник.

В същия дух са и докладите на чуждестранните кореспонденти, записани въз основа на разказите на германските офицери. Един офицер отбелязва, че руснаците „наистина героично се бият“ и е допълнил: „Комисарите вършат работа, създават желязна дисциплина, който се оттегли е разстрелян“. Друг доклад дори казва следното: „Тайната на силата на руската съпротива е институцията на политическите комисари ...“ Така политическите комисари, чието присъствие в германския Вермахт категорично се отхвърля, изведнъж се превръщат в герои и тайната на силата на болшевишката съпротива, символ на непоколебимостта.

Такива доклади трябва, ако нямате нищо против, да разколебаят настроението на германския народ срещу болшевизма и дори за кратко време да създадат известно възхищение към болшевиките. Националсоциализмът обаче учи, че няма идея в болшевизма и е резултат само от престъпни превъплъщения на еврейските инстинкти.

Трябва също да се има предвид, че националсоциализмът освободи германския народ от заразата на болшевизма, но все още има известна податливост към тези идеи, поради продължителността на войната и нарастващите жертви. Това е точно същото като при туберкулозата след лечението. Дори излекуваните хора все още има опасност да се разболеят отново. Бацилът на болшевизма съществува в твърда капсула и това може да се превърне в истинско бедствие - ако ние сами смекчим стените на тази капсула и отново отровата на бацила навлезе в тялото на немския народ. Не забравяйте, че в нашия народ живеят 5 милиона души, които преди това са гласували за комунистите.

В репортажите също липсва историческа основа за признаване и представяне, а също и принципите, в чието съответствие великите световни движения се установяват и стават вековни. Например, е напълно немислимо по време на 30-годишната война католичестката църква да разказва, че е трудно да се бори, защото на другата страна има протестанти, юноши, надигнали се под флага на Лутер и водени в бой от своите пастори, толкова предани във вярата, че са готови да се жертват, или по време на римската империя римски сенатор да говори за героизма на християните, предани на своята идея и готови да умрат за нея.

Болшевиките от своя страна не произнесоха нито една дума за героичната защита на Демянск.

Всъщност в съпротивата на болшевиките не става дума нито за героизъм, нито за смелост. Става дума само за див терор, принуда за съпротива и организирана примитивност на животинския инстинкт на славянина. Ще бъде грешка да се тълкува тайната на руската душа според Достоевски. Има съзнателни същества, които се съпротивляват, защото са глупави. Уличното куче също се съпротивлява повече от добре обучената овчарка. Но това не прави уличното куче по-ценно. Плъхът се съпротивлява по-силно от домашния любимец, защото живее в трудни социални и икономически условия и трябва да бъде такъв, за да оцелее. Така болшевикът е способен на съпротива. Тайната е, че съществуващият славянски манталитет е съчетан с „еврейското“ възпитание, което отхвърля всичко останало от руския народ. 20 години руснаците не знаеха нищо за Европа, а сега им се казва, че германските варвари убиват всички, унищожават всичко по пътя си и т.н.

Резултатът от това примитивно животинско еврейско „образование“ е болшевизмът. Това няма нищо общо с героичната съпротива.

Историята ни показва, че по-рано, в предишни войни, руснаците са били такива, каквито ги видяхме днес (7-годишна война, Кримска война, отбрана на Порт Артур).

Поведението на руснаците рязко се различава от рационалния героизъм на хората, които имат силата да умрат заради голяма кауза. Тук говорим за принципен, основен въпрос. В тази връзка докладите трябва да бъдат написани в рамките на определени формулировки, които рязко и ясно разграничават смелите и героични немски войници от примитивното животинско поведение на болшевиките.

В докладите за болшевиките е необходимо да се избягват:

1. Всеки намек за използването на език, сравняващ поведението на войниците и използването на идеята за болшевизма.

2. Всеки език, запазен за описание на действията на нашите войници.

Немският език е достатъчно богат, за да споделя описания на битки, въпреки тежестта и жестокостта на битките. С оглед на важността на този въпрос Министерството иска тази инструкция да бъде предадена за изпълнение на всички части на пропагандата и на съответните служби.

Печат

Подпис

Превод: В.Сергеев

Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели