/Поглед.инфо/ Създаваше се впечатление, че там горе вече са ни отписали.

В удивително неоптимистична обстановка се случва на войниците, офицерите и генералите на 6-та армия на Паулус в Сталинград да посрещнат новата 1943 година. Надеждите за разкъсване на пръстена отвън са изчезнали, все по-често съветските зенитни артилеристи и пилоти свалят немските транспортни самолети, които се опитват да осигурят снабдяване на обкръжените. Гладът става нещо обичайно. И тук още и поздравления за Новата година ...

Работническо-Селската Червена Армия* "поздрави" немците с настъпващата Нова година.

„В новогодишната вечер, около два часа преди полунощ, мълчаливият фронт сякаш оживя: наоколо всичко гърмеше, трещеше, чуваше се грохот. Изтичах от землянката и застинах в изумление: пред очите ми се появи ужасно и в същото време вълнуващо зрелище. Руснаците бяха решили да отпразнуват Новата година по свой начин и да ни накарат да станем свидетели на техния триумф. Противникът откри огън от всички дула, по целия фронт на „котела“, придружавайки този адски концерт с фантастични фойерверки. Трасиращи куршуми и снаряди обхванаха цялото небе над нас в гигантски купол, който възпроизвеждаше очертанията на нашия “котел”. Така руснаците ясно показаха своето поразително превъзходство и, в предчувствие на предстоящия си триумф, те видимо ни показаха стените на затвора, от които вече не можехме да избягаме. С очите си видяхме простиращите се до небето огнени пръчки на огромна кръгла клетка, в която ни бяха заключили и в която цялата ни армия трябваше да загине”, спомня си по-късно Йоахим Видер офицер от отдела за разузнаване на 8-ми армейски корпус на 6-та германска армия.

И Хитлер се опита да ободри с новогодишни поздрави обкръжените в Сталинград. По-добре да не беше го правил: „В деня на Новата година, командирът на корпуса прочете в тесен кръг от щабните си офицери личната радиограма на Хитлер до командира на 6-та армия. Съдържанието на радиограмата не се предаваше надолу по инстанциите и не подлежеше на обсъждане. Не си го спомням дума по дума, но помня добре, че сражението, което водехме беше наречено там един от най-славните подвизи в историята на германското оръжие. Тази фраза тогава дълбоко ни потресе и ни зашемети. Впечатлението беше, че там, на върха, вече ни бяха отписали като разход и единствената ни задача беше да завършим “историческата мисия”, с други думи, да загинем. Обещанията за бързо освобождаване ние възприехме като нереалистични, да не кажем като съзнателна лъжа. Обаче частите на фронтовата линия бяха информирани за обнадеждаващата новогодишна радиограма, която пристигна в „котела“ подписана от Върховния главнокомандващ, в която той още веднъж потвърди клетвата си пред 6-та армия „да направи всичко, за да я освободи от пръстена на обкръжението“.

Едва ли такъв метод на "ободряване" може да се нарече ефективен ...

*РККА - Рабоче-Крестьянская Красная армия - Работническо-Селска Червена армия е първоначалното название на армията в Русия след Октомврийската революция през 1917 година (бел. пр.)

Превод: В.Сергеев