/Поглед.инфо/ Не се случва често комедиен филм да предизвика международен политически скандал, в който са замесени няколко държави едновременно. А това, че става дума за комедия в лекия жанр, прави случая изключителен. „Барби“ все пак не е провокативния „Борат“ (забранен за излъчване в Казахстан) и не е „Смъртта на Сталин“ (забранен за наемане в Русия), а очевидно детска история за оживяващи парчета розова пластмаса.

Скандалът засегна всички, участващи в териториалния конфликт в Южнокитайско море. Китай се опитва да превърне това море в собствено вътрешно езеро с изключителни права за навигация, риболов и добив. От средата на ХХ век неговите несимволични твърдения имат символ, който прилича на латинската буква U, съставена от девет тирета.

Тиретата, поставени на картата, показват границите на китайските претенции към акваторията. И всяко от тях е поставено на остров или група острови, чиято собственост може да бъде оспорена от до пет държави (или дори до шест, ако го погледнете през очите на Тайван), какъвто е случаят с архипелага Спратли. Най-често срещаното наименование на тази концепция е „картата с деветте тирета“.

В случая на спорните острови най-често говорим за необитаеми каменни късове - контролът върху тях е необходим само за изчисляване на граничните линии. Но регионът е важен. Дебатът е разгорещен. Всичко вече се е случвало - от военни конфликти до пълноценни погроми (например на китайските магазини във Виетнам).

За виетнамец, филипинец, малаец, индонезиец, брунеец буквата U или деветте пунктирани линии на картата е провокация, направо обида.

В "Барби" злополучните чертички край азиатския континент се виждаха на карта, начертана на дъската с детски боички. След това филмът беше забранен във Виетнам, а филипинските власти окачиха "недетски" рейтинг на комедията с пластмасовата кукла и поискаха тирето да бъде "замъглено", както обикновено се прави с изображения на гениталии.

В Китай филмът, напротив, започна да се защитава. Китайското външно министерство посъветва "да не се свързва въпросът с Южнокитайско море с обикновен ежедневен културен и междуличностен обмен". В това студиото “Уорнър Брос” е съгласно с китайците, където отричат всякакъв политически подтекст в картата на Барби.

Харесва ни или не, Русия трябва да стои настрана от териториалните конфликти по протежение на буквата U. Китай е наш приятел и съюзник, но неговият стар враг Виетнам също е наш приятел и съюзник: да вземем решение в полза на единия означава да обидим другия. Добре е, че не изискват от нас да избираме, от което се и възползваме. Китай поддържа подобен неутралитет по въпроса за собствеността върху Курилските острови. Така си живеем.

Но има основание да се смята, че скандалът около розовата карта в света на Барби не е просто случайност. Има три такива случая, когато на пръв поглед безвреден филм е забранен в Югоизточна Азия заради U и тиретата, три за четири години. Достатъчно, за да направим някои изводи, особено ако задачата ни е да анализираме филмовия пазар в интерес на филмовите студия.

В това никой не се конкурира със съвременен Китай, освен страната производител - Съединените щати, следователно китайският пазар е вторият по важност след вътрешния, американски. Но достъпът до него е строго ограничен от властите на КНР и за него се води сериозна борба.

Колкото и да е обидно за виетнамците и филипинците, разпространението на холивудски филм в Китай е един от приоритетите. И въпросът тук не е само в броя на населението (в Индия например има повече хора), но и в дела на средната класа - тези, които могат да си позволят да ходят редовно на кино, най-добре - с цялото семейство.

Нещата все още не са стигнали до война с компромати. Засега всичко се ограничава до опити по някакъв начин да се успокоят китайските лидери - за предпочитане по такъв начин, че да не разберат за това у дома: това може да доведе до съмнения за държавна измяна.

Реалността е, че китайското ръководство индиректно цензурира холивудските филми, но автоцензурата работи още по-усилено. Злодей от китайски произход в американски блокбъстър е повече от изключение. Имаше значително повече руски злодеи по време на Студената война.

Американските власти виждат в това "прекланяне" пред Китайската комунистическа партия заплаха от национален мащаб. От много години Конгресът заплашва да забрани това със закон, но все още не може да го формулира, защото не е ясно какво точно да забрани: желанието на американските студия да правят пари от китайските зрители?

Пентагонът неочаквано излезе с най-ефективния инструмент: той няма да си сътрудничи със студия, които си сътрудничат с китайските власти като част от производствения цикъл. Това е забележимо, като се има предвид фактът, че отделът контролира редица кинематографични обекти и най-важното е, че дава под наем оборудване за заснемане.

Но водата ще намери дупка, а мисълта още повече. Ако добрата воля на китайското правителство и вниманието на китайската публика могат да бъдат постигнати с девет тирета, начертани с тебешир върху анимационна карта, определено си струва. В крайна сметка Барби има и други заслуги пред Китайската народна република: някъде там е излята от розова пластмаса. Капиталистическата кукла е осигурявала на социалистическата страна поръчки с години и милиарди, така че има право да разчита на лоялността на ККП.

Китайците първо дават пари и едва след това предявяват претенции, а от своя страна Холивуд всяка година разширява пространството за компромиси. Ако по-рано в Китай бяха предлагани специално редактирани и цензурирани версии на филми, сега те ги правят направо във версия, която да не е страшно да се покаже на президента Си Цзинпин.

Дотук всичко е така - срамежливо, като на шега, в боички. И след това се говори какъв де е шрифтът на деветте тирета.

Превод: В. Сергеев

Абонирайте се за новия ни Youtube канал: https://www.youtube.com/@aktualenpogled/videos

Абонирайте се за нашия Ютуб канал: https://www.youtube.com/@user-xp6re1cq8h

и за канала ни в Телеграм: https://t.me/pogled

Влизайте директно в сайта https://www.pogled.info .

Споделяйте в профилите си, с приятели, в групите и в страниците. По този начин ще преодолеем ограниченията, а хората ще могат да достигнат до алтернативната гледна точка за събитията!?