/Поглед.инфо/ Председателят на Съвета на Федерацията на Русия Валентина Матвиенко нарече безобразие и безумие новите правила на украинския правопис, според който редица руски фамилии ще бъдат изписвани по различен начин.
„Фамилиите, които завършват на „ой”, сега ще завършват на „ий”: ако по-рано си бил Трубецкой, сега си Трубецкий. Единственото изключение е направено за Лев Толстой. Такова безумие, такова безобразие се върши там. Струва ми се, че тази пяна скоро трябва да слегне”, заяви Матвиенко от Ялта.
Отбелязва се, че сред иновациите - изписването на думи от гръцки произход с буквената комбинация "th". Според новите правила, сега тя може да се предава не само с буквата “ф”, но и с буквата “т”. Също така, новото издание на правилата въвежда феминитиви, свързани с вида дейност: например, “поетка”, “членка”, “критичка”.
По-рано сенаторът Алексей Пушков се присмя на въвеждането на новите правила за правописа в Украйна и предложи „правилната“ версия на имената на американския президент Доналд Тръмп и държавния секретар на САЩ Майк Помпео.
Превод: В.Сергеев