И така, защо тези войни продължават безкрайно? Защото те са толкова изгодни за мощни и добре свързани специални интереси и лобита.
Всъщност най-лошата възможна новина за комплекса военни изпълнители / мозъчни тръстове на Белтуей (Белтуей е зоната във Вашингтон, където има висока концентрация на тинк-танкове и т.нар. външнополитическо лоби в САЩ, бел.р.) би била, че Съединените щати всъщност спечелиха война.
Това би сигнализирало за края на безспирните доставки със сос за някои богати хора (идиом, имащ предвид край на печалбите за някои лобита, бел.р).
За разлика от края на обявените войни, като Втората световна война, когато цялата страна се радваше на завръщането у дома на войниците там, където им беше мястото, прекратяването на някое от глобалните военни разполагания на Вашингтон ще доведе до вой и скърцане със зъби сред военно-промишления комплекс, който забогатява от мизерията и жертвите, които се правят от други хора.
Нима един американец ще се почувства по-малко в безопасност, ако приберем вкъщи хилядите си войници, които в момента бомбардират и стрелят по африканци?
Както известният Оруел каза, „войната не е предназначена да бъде спечелена, а да е продължителна“. Това никъде не е по-вярно, отколкото сред онези, чийто живот зависи от американската военна машина, която постоянно бомбардира хора в чужбина.
Колко американци, ако бъдат попитани, биха могли да отговорят на въпроса, „защо бомбардираме Афганистан от цяло едно поколение?“
Талибаните никога не са атакували Съединените американски щати и Осама бин Ладен, който временно наричаше Афганистан свой дом, отдавна е мъртъв и го няма.
Най-дългата война в историята на Съединените американски щати се проточи, защото ... просто си се проточи.
И така, защо останахме? Както казват неоконсерваторите като Макс Буут, ние все още бомбардираме и убиваме афганистанци, за да могат афганистанските момичета да ходят на училище.
Това е доста крехко и цинично обяснение. Предполагам, че ако бъдат попитани, повечето афганистански момичета биха предпочели да не ги бомбардират.
Всъщност войната обогати заводите за бомбардировки и мозъчните тръстове в Белтуей. Както подробно се описва в проекта за разходите за войната на университета Браун, Съединените щати са похарчили колосалните 2,26 трилиона долара за продължилата едно поколение война срещу Афганистан.
Голяма част от тези пари са похарчени, според специалния генерален инспектор на правителството на Съединените щати за възстановяване на Афганистан, за безполезни учения за „изграждане на нация“. В крайна сметка нашите сили не са изградили нищо.
Позлатени пътища, които водят до никъде. Самолети, които не могат да изпълняват предвидените им функции, но са обогатили контрагенти и лобисти.
Президентът Байдън обяви, че американската армия ще бъде извън Афганистан до 20-годишнината от атентатите от 11 септември. Но както винаги, дяволът е в детайлите.
Оказва се, че американските специални сили, паравоенните сили на ЦРУ и частните военни изпълнители, които поемат все по-голяма роля в борбата и войните на Вашингтон, ще останат в страната. Бомбардирането на афганистанци, за да могат Макс Буут и неговите неоконсерватори да се потупат по гърба, ще продължи.
Но фактът е следният: Афганистан беше катастрофа за Съединените щати. Само корумпираните се възползваха от този 20-годишен обир на магистрала. Ще извлечем ли поука от губенето на трилиони и убиването на стотици хиляди?
Не е вероятно. Но ще има счетоводство. Масрафът ще бъде платен. Отпечатването на планини от пари, за да плащат на корумпираните спекуланти от войната, скоро ще остави работническата и средната класа в тежко положение. От неинтервенционистите като нас зависи да им обяснят точно кой ги е лишил от бъдещето им.
Превод: СМ
