Болката на хората, засегнати от атомната бомбардировка
През април тази година, през която се навършват 75 години от атомните бомбардировки на градовете Хирошима и Нагасаки, отново (с интервал от 5 години), в централата на ООН в Ню Йорк ще се проведе Обзорна конференция, на която ще бъдат обсъдени въпросите за засилване на режима на Договора за неразпространение на ядрени оръжия (ДНЯО). Световното антиядрено движение, което се стреми да консолидира международното обществено мнение, изискващо стриктно спазване на Договора от атомните сили, свиква в Ню Йорк Световния форум за забрана на атомните и водородни оръжия (Световният форум за отказ от атомно оръжие, в защита на климата и околната среда, в името на социалните и икономическото развитие на планетата). Окончателните събития от Световния подпис за движение на жертвите на атомни бомбардировки, започнали през 2016 г., ще бъдат насрочени да съвпадат с Общото събрание на ООН. Сегашният „Ден на Бикини“ трябва да бъде „трамплин“ за всички тези събития.
Трагедията с Бикини е станала малко след атомните бомбардировки на Хирошима и Нагасаки. Японците страдаха мног. Около 32 милиона души в Япония, или почти половината от всички нейни избиратели, подписаха петиции през следващите години за забрана на атомното и водородното оръжие. Това масово движение е отразено в първия Световен форум за забрана на тези средства за масово унищожение на хора, който се проведе през 1955 г. Днес става много важно да се запази и продължи това популярно движение.
Международният договор за забрана на атомните оръжия от 2017 г. посочва „дълбока съпричастност към жертвите на атомните бомбардировки и жертвите на ядрени тестове, които са изпитали невероятна болка и страдание“. На същото място член 6 говори за задължението за оказване на цялостна помощ на жертвите и необходимостта от възстановяване на замърсената среда. Хората, засегнати от ядрени тестове, са жертви на политиката за развитие на ядрени оръжия.
Оцелелите след ядрените изпитания продължават да страдат от тяхното въздействие върху здравето и околната среда. Тези хора, заедно с тези, които са оцелели след атомните бомбардировки на Хирошима и Нагасаки, са живи свидетели на цялата нечовечност на ядрените оръжия. Всестранната помощ за жертвите на изпитанията е неразделен елемент от напредването на човечеството към „свят без ядрени оръжия“.
В резултат на ядрените тестове, извършени на атола Бикини, риболовният шхун Daigo Fukuryumaru, който се занимава с улов на риба тон, е сериозно засегнат. Нейният радиооператор Айкити Кубойя почина внезапно. По време на последвалото разследване е установено, че в резултат на американски тестове са повредени повече от 1400 риболовни кораба, извършващи риболов в този район. Засегнати рибари са открити в цяла Япония. Японското правителство обаче крие това от хората в продължение на много години. Когато картината стана ясна в резултат на интензивната дейност на граждански организации, учени и самите жертви под техен натиск, японските власти започнаха да избягват от отговорност, излагайки изявления от рода на: „Нямаше вреди за здравето на хората от факторите на ядрените щети“. Използвайки символичната „компенсация“, получена от Америка по това време, японските власти набързо извършиха някои изследвания, опитвайки се бързо да ги ограничат. Очевидно решението на японското правителство поне по някакъв начин да проучи обстоятелствата на тази трагедия беше под загрижеността на САЩ пред нарастващата критика към тяхната ядрена стратегия в страната.
Японските граждани, засегнати от ядрените тестове в атола Бикини, поискаха японското правителство да поеме отговорност и да подаде молба за парично обезщетение. Миналата година Върховният съд на Такамацу (административен център на префектура Кагава на остров Шикоку) отхвърли тези искания след две изслушвания. В същото време съдът призна „общото отношение към жертвите на атомните тестове“ и поиска „ускоряване на разглеждането на съответните административни и законодателни мерки за подпомагането им“. Японското правителство трябва да разкрие на хората възможно най-скоро всички обстоятелства на трагедията в Бикини и незабавно да предприеме мерки за подпомагане на бързо остаряващите японски граждани, пострадали в нея.
Япония трябва да участва в договора за забрана на атомните оръжия
Правителството на Шинцо Абе се противопоставя на договора за забрана на атомно оръжие с мотива, че „Япония е под американски ядрен чадър“. Подобна позиция не е достойна за страна, която е преживяла ефектите от атомните бомбардировки и ядрените тестове. Ако това правителство не подпише и не ратифицира Договора за забрана на атомното оръжие, тогава е необходимо да се създаде правителство, което може да направи това. Денят на Бикините трябва да се използва за консолидиране на общественото мнение около това изискване.
Превод: Поглед.инфо
