Случва се посред бял ден: пред склада за злато се появява въоръжен мъж. Това не е пазач, а бандит. Вратата на склада отзад е избита от неговите съучастници със самосвал. Извършителят обаче е забелязан от полицейски патрул, което не се вижда на това видео. Престъпниците - около 20 души - откриват огън от автоматично оръжие, както в известния сериал, само че това се случва реално.
Пред уличните зяпачи, които снимат случващото се, се появяват десетина мотоциклета. Това са другите съучастници, участвали в организирането на бягството на престъпниците. Обирджиите не са имали достатъчно време да стигнат до сейфовете, но властите на Меделин - столица на престъпността през 80-те години - са уверени, че става дума за професионалисти.
ДАНИЕЛ КИНТЕРО, кмет на Меделин: Тази организирана престъпна група се е готвила за грабежа от няколко месеца. Те са си мислели, че живеят в „Къща от хартия“ /The Paper House/, но не господа, това не ви е Netflix! Ние имаме най-добрата полиция в Колумбия.
На мястото на обира или малко по-късно, благодарение на изградената система за видеонаблюдение, в града, са арестувани 11 души. За да предадат недвусмисленото си предупреждение, нападателите бяха показани от властите на репортерите заедно с иззетите оръжия, бронежилетки, пистолети и пет мотоциклета.
Други 20 съучастници в обира все още са в бягство. Очевидната разлика от сериала на Netflix: обирджиите очевидно не са имали за шеф филмовия главатар-професор, който да е предвидил всичко. Това са ограниченията на реалния живот.
Превод: ЕС
