Учебни стрелби по източния фланг на НАТО. Британските, полските и други съюзнически сили се бият с условен противник. Но всички знаят за нарастващото напрежение в отношенията с повече от реален противник - Русия. Министърът на отбраната казва, че е загрижен от натрупването на руски войски около съседна Украйна и използването на мигрантите като оръжие от страна на Кремълския съюзник Беларус.
БЕН УОЛЪС, министър на отбраната на Обединеното кралство: Не мога да преценя връзката между тези събития, но мисля, че фактът е, че в тази част на Европа има много активност. Това застрашава сигурността и мисля, че един от нашите отговори трябва да бъде да демонстрираме тази солидарност, както политическа, така и военна.
Сцени като тези на границата на Полша с Беларус накараха Обединеното кралство да изпрати малка група войници, за да види дали могат да допринесат за укрепването на границата. Минск е обвинен, че изпраща мигранти в ЕС, за да създава напрежение.
Великобритания вероятно ще изпрати поне още 100 военни инженери за да построят оградата през следващите седмици. Това може да се разглежда като провокация не само от Беларус, но и от Русия.
Президентът Путин алармира за подкрепата на Великобритания за друго огнище на напрежение - Украйна, включително във връзка с планираната продажба на военни кораби и ракети за нея.
ВЛАДИМИР ПУТИН, президент на Русия: Ние непрекъснато изразяваме загрижеността си от такива действия, говорим за червени линии, но е очевидно, че разбиранията на нашите партньори са много особени и, как да се изразя по-меко, те се отнасят към всички наши предупреждения твърде повърхностно .
Войските на НАТО виждат ситуацията много по-различно. Те твърдят, че са отбранителен съюз и ще действат само ако Москва пресече тяхните червени линии.
ДЕБРА ХЕЙНС, кореспондент на Sky News: Това не са просто учебни маневри на войските на Великобритания, Полша и други съюзници от НАТО, те имат за цел да дадат ясно на Русия да разбере, че алиансът е готов да се противопостави на всяка нова агресия.
Това се отнася до атака срещу един от членовете. Но какво ще стане, ако Русия нахлуе в държава извън НАТО, например, ако отново се насочи към Украйна? Не е ясно и в тази неопределеност се съдържа огромен риск.
Превод: ЕС
