Снощи в нашата програма конгресменът и кандидат за президент Тулси Хабард призова американските войски да бъдат изтеглени за постоянно от Ирак. Ето как беше.
ТУЛСИ ХАБАРД, американски конгресмен: Изтеглянето на нашите войски от Ирак и Сирия е изключително необходимо, тъй като колкото по-дълго те са там, толкова по-голяма е вероятността те да бъдат изложени на риск и че в крайна сметка ще получим безкрайна серия от огледални отговори, ще останем заседнали в тази война и хората ще се чудят защо е необходимо всичко това.
Именно!
Даниел Дейвис, подполковник от Сухопътните войски на САЩ в оставка е с нас днес. Г-н Дейвис, много Ви благодаря, че отделихте време за нас.
ДАНИЕЛ ДЕЙВИС, подполковник в оставка от армията на САЩ: Благодаря, че ме поканихте!
Войната с Иран може да бъде избегната, поне засега. Не е ли време да преосмислим присъствието си в Ирак?
ДАНИЕЛ ДЕЙВИС: Определено имахме късмет, защото много неща можеха да се объркат и много се радвам, че това не се случи. Но според мен тук няма какво да се осмисля: мисля, че фактите говорят сами за себе си, от месеци нуждата да изтеглим войските си от Афганистан ... извинявайте, от Ирак и Сирия беше напълно очевидна.
Да.
ДАНИЕЛ ДЕЙВИС: И всичко това всъщност започна ... Причините тук са безкрайно ясни. На 27 декември американски военен подизпълнител и други военни са убити или ранени при ракетна атака. Това доведе до нападение срещу посолството и тогава имаше този проблем със Сюлеймани. И така, всичко това се случи поради продължителните ракетни атаки по американски бази.
В Ирак и Сирия ние не изпълняваме никаква военна мисия, която има поне нещо общо със сигурността на тези страни. Всичко, което сега правят тези военни, е да седят в пустинята, защитавайки самите себе си. Всъщност те чакат някой да ги атакува. Такова използване на нашите войски е неприемливо. Определено трябва да ги изведем.
Защо нашето ръководство трябва да постъпва така с нашите военнослужещи? Да ги оставя сред враждебните страни ... Както казвате, цялата им мисия е да се защитават от ракетни атаки, които те не могат да предскажат. За какво му е това е за нашето ръководство?
ДАНИЕЛ ДЕЙВИС: Знаете ли, това вероятно е стадото мислене ... Мисленето на вашингтонския истеблишмънт е рефлексивно да се противопоставя на изтеглянето на войските отвсякъде. Дали от Ирак, Афганистан, Сирия, Йемен и по-нататък по списъка. От Африка ... Отвсякъде.
Само разговори ... Те винаги говорят за това как това ще доведе до верижна реакция. Но това е глупост, ще ви кажа откровено. Понеже бях там, участвах в подобни враждебни действия, бил съм в много части на света и мога да ви кажа, че те не предотвратяват нищо. Ние предотвратяваме по различен начин. И тук създаваме само рискове за нашите военни. Наистина трябва да ги изведем.
Да. Удивително е, че хората, прекарали по-голямата част от живота си на бойното поле в тези бази, често стигат до същите заключения като вас. А служителите на Вашингтонските аналитични центрове, разбира се, имат различно мнение.
Превод: М.Желязкова
