Изданието припомня, че Министерството на икономиката на Федерална република Германия обяви в края на октомври, че сертифицирането на “Норд Стрийм” като независим оператор на газопровода „не застрашава сигурността на доставките на газ за Федерална република Германия и ЕС“. В същото време полският национален регулатор – Полският енергиен регулаторен орган – в писмо до германските власти твърди, че предполагаемата зависимост на оператора от руския “Газпром” представлява „особено висок риск за сигурността на доставките“ и може „дори да застраши сигурността на снабдяване с газ за определени страни членки на ЕС“, пише “Шпигел”.
В същото време председателят на германската екологична организация “Дойче Унвелтхилфе” Саша Мюлер-Кренер призовава за спиране на изграждането на "Северен поток 2". „Старият състав на федералното правителство игнорира законните страхове на нашите съседи“, каза шефът организацията, цитиран от “Шпигел”. Очевидно “Северен поток-2”, според нея, представлява заплаха за енергийната сигурност в Европа и може да се превърне в пречка за постигането на целите в областта на климата.
Варшава последователно се противопоставя на изпълнението на „Северен поток-2“. По-специално, полската страна твърди, че не отговаря на формалните изисквания за сертифициране по преференциалния модел на независим преносен оператор.
Строителството на "Северен поток 2" беше напълно завършено на 10 септември. За да започне изпомпване на газ, от оператора на проекта се изискваше да представи сертификати за съответствие с техническите стандарти. Също така се изисква регистрация като независим транспортен оператор, Федералната мрежова агенция трябва да публикува проекта на решение до 8 януари 2022 г. Тази агенция не може да забрани търговското изпомпване на газ, но ако то започне преди получаване на регистрацията, операторът ще бъде глобен. Тази регистрация е необходима за съответствие с Газовата директива на ЕС.
Руската страна многократно е подчертавала, че "Северен поток-2" е изключително комерсиален проект и се изпълнява съвместно с европейски партньори. На 13 октомври руският президент Владимир Путин, по време на пленарната сесия на Руската енергийна седмица, нарече “политическо мотивирано бърборене” изявленията за използването на енергийните ресурси от Русия като оръжие. Той посочи, че дори в най-сложните периоди на Студената война Руската федерация редовно, непрекъснато, изпълнявайки изцяло договорните си задължения, доставяйки газ за Европа.
Превод: В. Сергеев
