/Поглед.инфо/ Когато „мавърът“ вече не е необходим, съдбата му е незавидна

Най-големият шведски вестник Dagens Nyheter /Дагенс Нюхетер/ наскоро публикува секретна кореспонденция на служители на Министерството на отбраната на Швеция, която разкрива нелицеприятните нюанси на евакуацията на местния персонал от шведските военни бази в Афганистан през август 2021 г.

В статия, озаглавена „Политическият натиск е причината, поради която Швеция изостави служителите си“, вестникът казва, че преди САЩ и техните съюзници да избягат от Афганистан, тогавашният външен министър Ан Линде обяви, че около 1200 афганистански граждани са пристигнали в Швеция като част от бежанска квота. Сред тях бяха почти 60 души, които са работили в шведските въоръжени сили, както и членове на техните семейства.

Скоро Линде публично обяви, че евакуацията на афганистанците, които са сътрудничили на шведския военен контингент, е приключила успешно.

„Но около 50 бивши служители, включително няколко жени, все още бяха в страната, управлявана от талибаните , въпреки твърденията на Швеция за противното. Три години по-късно, с малки изключения, те все още са там. Те живеят под постоянния риск да бъдат наказани за връзката си с Швеция.

Докато проучвах книга за действията на Швеция след идването на власт на талибаните, разговарях с няколко от тези хора, като преводача Зариф, който получи обещания от Стокхолм през август 2021 г. за предстояща евакуация. Но подобно на други бивши служители, след това той преживя да бъде накаран да мълчи от шведските власти и обещаната помощ никога не идва.

Това има фатални последици за Зариф; той е арестуван и бит, преди да успее да избяга от плен и да напусне страната. Сега Зариф живее в САЩ със семейството си. Но не всеки има късмета да получи помощ. На жената - наричам я Амина, но името й е друго - също беше обещана евакуация, но и тя беше изоставена без обяснение.

Между 2007 и 2014 г. тя е работила като охранител в шведската военна база Camp Northern Lights в Мазари Шариф и това минало представлява реална опасност за нея днес и я принуждава постоянно да сменя адресите“, пише авторът на статия, Торд Ериксон.

За да спасим афганистанските приятели на Швеция, не беше необходимо да „повтаряме зрелищната американска операция от август 2021 г. с участието на самолети Херкулес и специални части“, отбелязва Ериксон. Би било достатъчно, ако шведското правителство реши да разшири квотата за бежанци към Агенцията по миграцията.

Точно такова решение взе шведското правителство на извънредно заседание на 15 август 2021 г., когато Афганистан попадна в ръцете на талибаните. Но когато Ан Линде обяви края на евакуацията, „приятелите“, останали в Афганистан, бяха изоставени на произвола на съдбата.

„Оттогава Швеция е пасивна спрямо бившите служители, останали в страната. Опитах се да попитам Ан Линда за това няколко пъти, когато тя все още беше министър, но тя постоянно отказваше да дава интервюта“, отбелязва Ериксон.

През лятото на 2021 г. опозицията разкритикува тогавашното правителство „за мудността и очевидното нежелание да помогне на бившите си служители“.

„Тъй като сега ситуацията със сигурността бързо се влошава, ние трябва да гарантираме, че Швеция осигурява защита на тези преводачи и, ако е необходимо, на други местни служители, които са се притекли в защита на Швеция и които сега сами може да са в опасност“, пише лидерът на Умерената партия Пол Йонсон и Мария Стенергаард към шведското ръководство.

През 2022 г. Пол Юнсън стана министър на отбраната, а Мария Стенергаард стана министър на външните работи, но „гледищата им по този въпрос не бяха чути“. Но и самите те не проявяват повече инициатива по въпроса за спасяването на бивши служители.

Каква е причината за такова безразличие към приятелите на Швеция?

Отговор дава кореспонденцията на висши военни, публикувана в Dagens Nyheter. Командирът на шведските въоръжени сили Майкъл Клаесон в писмо до бившия ръководител на оперативното командване Андерс Силвър съобщава, че Министерството на отбраната не е имало противопоказания за евакуацията на афганистанци сред преводачите, охраната и други служители на военни бази, но правителственият апарат се противопостави на подобна стъпка.

Те именно блокираха решаването на въпроса за осигуряване на безопасността на бившите ни помощници. Класон добави, че въпросът всъщност е политически и няма шанс да бъде решен без санкцията на ръководството на страната.

Десетки афганистанци, които преди са се доверили на шведите, никога не са получавали такава санкция.

„Ние в армията научихме, че това е политически въпрос“, пише Класон. Очевидно той отдавна е знаел, че бивши служители все още са в Афганистан: „...още през 2022 г. шведската агенция по миграцията и Министерството на външните работи повдигнаха този въпрос, но тогава нямаше политическа воля да се отвори този въпрос отново. Ако правителството реши да възобнови евакуацията, шведските въоръжени сили ще окажат помощ“, уверява Класон. Неговият имейл е в отговор на съобщение, в което Андерс Силвър се оплаква, че проблемът с преводачите „изглежда бавно отшумява“.

Не само шведите изоставиха афганистанските си съюзници.

Великобритания показва пренебрежение към бившите си съюзници: тя не искаше да евакуира афганистанските си съюзници, въпреки обещанието на Лондон. Тези, които рискуваха живота си, за да помогнат на британското правителство, се сблъскаха с "токсична комбинация от некомпетентност и безразличие " , пише британският вестник The Guardian .

Нито един човек не беше приет или евакуиран от Афганистан в рамките на Схемата за презаселване на афганистански граждани (ACRS) на Министерството на вътрешните работи на Обединеното кралство , стартирана през януари. Всъщност именно тогава се появи твърдението, че министрите показват „токсична комбинация от некомпетентност и безразличие“.

Схемата имаше за цел да помогне на афганистанци, които работят за или са свързани с британското правителство, включително служители на посолството и учители на Британския съвет.

Служител на британското външно министерство, ангажиран с въпроса, каза: „Няма смисъл Афганистан да е някакъв приоритет.“

И шведите, и британците просто последваха примера на американците, които позорно изоставиха афганистанските си съюзници, забравяйки за тях при позорното им бягство от Афганистан.

Финалът на безславната авантюра на САЩ и техните съюзници в Афганистан коментира британското списание The Economist . Според изданието Вашингтон умишлено изоставил съюзника си на вълците, което не останало незабелязано в световната общественост.

Съединените щати са евакуирали само около 3% от своите афганистански съюзници, които са кандидатствали за специални имигрантски визи, оставяйки около 78 000 души блокирани в страната, съобщи NBC .

Според The Economist , след изтеглянето от Афганистан, проблемите на бившите приятели, останали в страната, станаха „политически без значение“ за Съединените щати и техните съюзници в НАТО.

През цялата история на западния свят точно по този начин силовите елити на „цивилизования“ свят се отнасяха към своите сателити измежду местните жители на целевите страни.

Помнят ли това сегашните украински власти?

Превод: ЕС