Следователно е напълно уместно, че в същия ден, когато израелско-палестинската криза избухна тази седмица, следствието в Белфаст изнасяше данните за масово убийство от британската армия в Белфаст половин век по-рано.
Става въпрос за това, което стана известно като клането в Балимърфи, което се случи между 9 и 11 август 1971 г., когато 10 католици бяха застреляни и убити в района, обитаван от работническата класа в западен Белфаст, известен като Балимърфи.
Британското правителство и армия години наред твърдяха, че загиналите са терористи и бойци на ИРА или са хвърляли бензинови бомби.
Но разследването определи тази седмица, че всички загинали са невинни цивилни - и действията на армията на Обединеното кралство са „неоправдани“. Борис Джонсън се извини безрезервно за убийствата.
Важен паралел между Северна Ирландия тогава и Израел / Газа днес е, че и в двата случая е била използвана и продължава да се използва изключително прекомерна военна сила, в опит за решаване на политически проблеми, които тя само успява да изостри.
В случая с престрелките в Балимърфи, които се проведоха по време на въвеждането на интерниране без съдебен процес, британското правителство успя само да се делегитимира, да насърчи омразата срещу себе си и да действа като вербуващ агент за "Временната ИРА".
Както и в Северна Ирландия преди половин век, израелските служби за сигурност непрекъснато обявяват, че печелят известни победи и убиват вражески командири, сякаш местните ръководители на паравоенните сили на Хамас и Ислямски джихад са незаменими военни техници и експерти.
Израелският премиер Бенямин Нетаняху казва, че Хамас и Ислямски джихад „ще платят висока цена за войнството си“. Без съмнение ще го направят, но най-тежката цена ще плати цивилното население в ивицата Газа, както при последния такъв конфликт през 2014 г., когато 2000 палестинци и 73 израелци бяха убити във „война“, продължила 67 дни.
В някои отношения не е много това, което се е променило много оттогава, но това само по себе си е важно, защото Доналд Тръмп беше най-про-израелският и антипалестински президент, седял някога в Белия дом.
Той и зет му Джаред Къшнър ентусиазирано подкрепиха тезата на Нетаняху, че Израел може да постигне траен мир, като същевременно държи палестинците в постоянно подчинено положение като победен народ.
Това никога нямаше да проработи, но скоростта, с която се развихри през последната седмица и в рамките на месеци след напускането на Тръмп, все още е изненадваща.
„Палестинският въпрос“, който един британски дипломат наричаше „отровата на Палестина“, отново е в международния дневен ред, толкова нерешен и експлозивен, колкото и през последните сто години.
Може би най-големият ефект от шумотевицата и повратите на ерата на Тръмп беше да се създаде саморазрушителен притвор сред израелците на всички нива на власт.
Израелските власти се чувстваха свободни да разширяват населените места на Западния бряг, да изгонват палестинци в квартал Шейх Джара в Йерусалим и да разпореждат на полицията да хвърля зашеметяващи гранати, както и да използва сълзотворен газ около джамията Ал-Акса.
В едно отношение кризата вече е по-интензивна и мащабна, отколкото в миналите „войни“, съсредоточени в Газа през 2008/9 и през 2014 г. Новият елемент е участието на двата милиона израелски араби / палестинци, които съставляват 20 на процента от израелското население.
В смесени градове като Лод, Яфа, Акра и Хайфа са нападнати синагоги и джамии, магазини и коли, а отделни лица са бити. Например в Лод, където безредиците са били най-интензивни и са в непосредствена близост до летището Бен Гурион, населението е съставено от 47 000 израелски евреи и 23,00 израелски араби / палестинци.
Сходството между Израел и Северна Ирландия надхвърля преувеличеното и контрапродуктивно използване на военно превъзходство за решаване на политически проблем. На най-фундаменталното ниво и двете страни съдържат две враждебни общности с приблизително еднакъв размер, живеещи заедно на малка територия.
В Северна Ирландия католиците и протестантите наброяват около един милион, докато в по-политически фрагментираната зона между река Йордан и Средиземно море живеят 14 милиона души, седем милиона от тях израелски евреи и седем милиона палестинци.
Районът може да бъде разделен от укрепени стени и граници, но по същество това е една политическа единица, както демонстрира разпространението на насилието от Йерусалим до Газа и Израел, както и до Западния бряг през последните няколко дни.
В Северна Ирландия през 1971 г. британското правителство направи катастрофалната грешка, използвайки британската армия, за да подкрепи онова, което понякога се наричаше „оранжевата държава“.
Това означаваше, че католиците ще трябва да приемат второкласен статут в държава, управлявана от протестанти, нещо, което - независимо от тяхното приемане или отхвърляне на физическа сила - католиците в Северна Ирландия никога няма да направят.
Решителността на католическата общност да не се подчини трябва да е била очевидна от първия ден на "Проблемите", но на британското правителство са били необходими тридесет години, за осъзнае този факт.
Когато най-накрая го направи, резултатът беше Споразумението от Разпети петък от 1998 г., което сподели властта между две общности с много различна идентичност, култура и лоялност.
Би било хубаво да се мисли, че един ден същият процес може да се приложи, когато става въпрос за Израел и палестинците, но има разлики, както и прилики между двете ситуации.
Компромисът в Северна Ирландия изискваше определен баланс на силите между двете общности и признание от всички, особено от британското правителство и от ирландските републиканци, че нито една от страните няма да спечели пълна победа.
Това, което пречи на подобен компромис между Израел и палестинците е, че балансът на силите изглежда е в по-голяма степен в полза на израелците. Те не чувстват необходимостта да правят компромиси, защото имат пълно военно превъзходство и подкрепата на Съединените американски щати и други мощни държави.
Палестинските слабости, няколко от които са самопричинени, включват много лошо ръководство и политическа организация. "Хамас" може да изстреля много ракети в Израел в знак на предизвикателство, но това е политически контрапродуктивно, тъй като дава възможност на Тел Авив да определи действията си като защитни и като част от война срещу тероризма.
Палестинската национална власт, базирана в Рамала, не е провела избори от 15 години, като последният опит е отложен за неопределено време миналия месец. Сега тази власт е дълбоко компрометирана като представител на своя народ.
Най-добрата стратегия за палестинците трябва да бъде да използват огромния си брой в мирна масова кампания, изискваща граждански права и прекратяване на дискриминационни ограничения.
Палестинците притежават карта с най-висока стойност, която е, че Израел няма да спечели, докато палестинците не декларират, че са загубили. Събитията от миналата седмица показаха, че това няма да се случи. Израел печели трик след трик на масата с политически и военни карти, но никога не може да бъде обявен за победител, защото играе игра, която не свършва.
Превод: СМ
