/Поглед.инфо/ А трябва напълно да спрем този риболов!

В японските медии върви яростна дискусия относно преустановяването от страна на Русия на действието на споразумението за рибарството с Япония от 1998 г. Японският бизнес вестник Nihon Keizai Shimbun разглежда този ход на Москва като остра реакция на антируските санкции на Токио.

Според официалния представител на руското външно министерство Мария Захарова засега говорим за „прекратяване“ на споразумението под предлог за „замразяване“ от японците на предвидените плащания и забавяне на подписването на годишни изпълнителни документи, които са неразделна част от осигуряването на функционирането на това междуправителствено споразумение. Тоест причината за спирането уж е техническа. Обяснява се, че руската страна е била принудена да спре изпълнението на споразумението, докато Япония не изплати изцяло задълженията си.

Япония обаче разбира, че подобно решение е отговор на безпрецедентните в историята на отношенията между двете страни „адски санкции“, наложени на Русия. Забавянето на плащанията е само причина да се предупреди сериозно Токио, че враждебната политика на Япония към Русия може да доведе до преразглеждане на целия набор от споразумения за риболов, съществуващи между двете страни, които не са в полза на Страната на изгряващото слънце. Особено когато става въпрос за риболов в руски води.

Риболовните кръгове и обществеността в Русия, особено в Далечния изток, отдавна настояват не за „преустановяване“ на незаконното споразумение от 1998 г., а за неговата отмяна , възможността за което е предвидена в този документ. Незаконно е, защото правителството на Елцин при сключването на „споразумението“, наруши Конституцията на Руската федерация и свързаното с нея законодателство, забраняващо на чужденци да ловят риба и други морски дарове в териториалните води на Русия.

Това призна един от "архитектите" на това споразумение, бившият руски посланик в Япония Александър Панов. Припомняме неговия коментар: „Японците не признават пряко суверенитета на Русия над Курилските острови и затова може да поискат специални икономически зони със собствените си правила. Напълно възможно е. Без да губят лице, и двете страни могат да се съгласят на такова икономическо сътрудничество... Приблизително същото направихме, когато се договорихме за така наречения японски риболов близо до тези острови. Тогава Русия всъщност отиде към промени (чети: нарушение. - А.К. ) на своето законодателство, въпреки че не беше широко рекламирано, че японските рибари могат да ловят риба в териториалните води на тези острови. Никоя държава всъщност не позволява риболов в своите териториални води “ (подчертано от нас. - A.K. ).

Споразумението не само нарушава руските закони, но е и неравнопоставено, не зачита принципа на реципрочността: руските рибари нямат право да ловят риба в японски води, както японците в нашите. В това споразумение правителството на Елцин всъщност се съгласи с японските претенции за руските южни Курили, без с нито една дума да посочи, че водите, в които ловят японските рибари, са водите на Русия. Бившият заместник-министър на рибарството на СССР Вячеслав Зиланов пише: „Японските рибари ще ловят тайно не в териториалните води на Русия, а в безименна, уж несобствена „морска зона“, за чиято националност не се казва нито дума. ..

В основния документ – самото споразумение – няма нито една дума за контрола върху риболова на японски кораби от нашите органи за охрана на рибарството и гранична охрана, както нищо не се казва за спазването на нашите закони и правила от японските рибари.

Всъщност имаме работа с безпрецедентен случай - и това трябва да се подчертае - предоставянето на екстериториален статут на японски граждани в нашите териториални води, тоест неподчинение, неспазване на законите на Руската федерация в нейното териториално море, статут, който от гледна точка на съвременното международно право е дискриминационен и в отношенията между държавите е неприемлив от държавите“.

В Япония сключването на споразумението от 1998 г. се счита за голяма победа, значителен напредък по пътя към убеждаване на Москва да признае Южните Курилски острови и водите около тях за японски. Не е скрито. Nihon Keizai Shimbun пише:

„За рибарите на Хокайдо, разположен в непосредствена близост до северните острови, риболовът в техните води, богати на риба и морски дарове, е много важен. Японското правителство, което смята северните острови за японска територия, разглежда риболова около тях като „дейност, полезна за интересите на страната“ и го подкрепя, като предоставя на рибарите държавни субсидии. Разбира се, в тази политика на правителството имаше очакване, че „безопасният риболов“ във водите на северните острови ще послужи като „стъпка“ за Япония по въпроса за окончателното решаване на териториалния проблем с Русия .

Не е ли време да избием тази „стъпка“ изпод краката на японските отмъстители? Или Министерството на външните работи на Руската федерация, след като получи парите, за които говори Захарова, ще продължи незаконната практика да лови нашите риби в нашите води, без да ги признае за руски?

Нихон Кейзай Шимбун предупреждава: „Изявлението на руското външно министерство по никакъв начин не засяга украинския въпрос. Експерти и анализатори обаче смятат, че зад това решение на руските власти стои острата реакция на Москва спрямо антируските санкции, приети от Япония във връзка с руската военна спецоперация в Украйна. Във връзка с това японските политически кръгове очакват допълнително охлаждане на японско-руските отношения .

Коментирайки решението на Москва да спре споразумението от 1998 г., японците обвиняват изцяло своето правителство за „охлаждането на японско-руските отношения“.

Ето някои от техните коментари в превод на InoSMI :

fuugetu1967 Това е целият резултат от нашата безполезна дипломация. Честно казано, мислех, че Русия ще се стегне по-рано. А то тя се забави малко. Но все пак се изпълнява!

hit_the_jackpot А какво би могло да се очаква, ако ние самите влезем в този украински конфликт?! Ето го!

пудинг__2017 Ужасно! Отново ще има тези арести и задържания на нашите рибари от руските граничари и рибоохранители. И в края на краищата, както показва предишният опит, включително в Senkaku, никой няма да ни защити.

Momojyuku Това е далечна Русия за теб! И колко се доближи до нашите интереси!

Квансан Е, чакай? Сега раците и хайверът от морски таралежи определено ще поскъпнат!

Oneofunverses Разбира се, руската специална операция в Украйна е лоша. Но сега цената на рибата се покачва много!

t z6uVdNI3yN2YQS За да могат нашите бедни рибари да избегнат претенции, да не говорим за преследване от страна на руските власти, е по-добре да спазваме стриктно всички условия на споразуменията с тях относно квотите, периодите на риболов, а също и за изплащането на компенсации.

gWw98OTGauwxjGk Лош бизнес! Сега има по-малко риби! Нашите бедни снек барове с пържени октоподи (такояки). Какво ще стане с тях сега?

Whistletone И всичко това е нашето глупаво намусено правителство!

2018_apc Всичко това се случва, защото нашето правителство не прави нищо и само плюе в тавана!

sake_zako Е, сега остава да изчакаме, че както в миналото по нашите рибари ще бъде стреляно с картечници!

Рикихос Ние сме виновни! Това е провалът на нашата управляваща партия!

От свое име добавяме, че Япония е в навечерието на парламентарните избори за горната камара на съветниците, които ще се проведат през юли. Какво влияние ще окаже необмислената "санкционна политика" на кабинета Кишида по отношение на съседа от север, ще покаже волята на японците, които предупредиха политиците да не отиват твърде далеч в отношенията с Москва.

Превод: ЕС

ВАЖНО!!! Фейсбук ни ограничава заради позициите ни! Споделяйте  в профилите си, в групите и в страниците и по този начин ще преодолеем ограниченията, а хората ще достигат до алтернативната гледна точка за събитията!?