"Когато принц Мохамед бин Салман се появи на сцената, много наблюдатели бяха свръх-оптимистични относно възможностите и перспективите за обещаните реформи в Саудитска Арабия.
Те много лесно игнорираха безсмислената и катастрофална война, която се води срещу Йемен. Също така подминаха все по-големият списък от нарушения на правата на човека, който само се влоши с идването на сцената на принц Мохамед бин Салман.
Сега, когато знаем, че прогнозите за модернистки реформи бяха грешки, Съединените щати трябва да коригират курса си спрямо Кралство Саудитска Арабия.
Трябва да държим принц Мохамед бин Салман отговорен, не само, защото е коректното и морално действие, но също така защото ще гарантира, че няма да останем свързани и зависими от един деспотичен лидер, който е мотивиран от сляпа и насилствена жажда за власт.
Това остава върховна заплаха за нашите интереси и национална сигурност."
Ентусиазмът на президента Доналд Тръмп за угаждането на саудитските искания досега беше необичайно силен, но преди 2018 година, общото схващане във Вашингтон беше, че Съединените щати не са подкрепяли саудитците толкова, колкото би трябвало.
Голямата лобистка мрежа, която работи в полза на Обединените арабски емирства и Саудитска Арабия направи така, че хората да гледат на въпроса по този начин през последните години от администрацията на президента Барак Обама.
Лъжливото обещание на принц Мохамед бин Салман за "реформи" доведе до голямо желание във Вашингтон да се помогне на саудитците и Рияд да бъде "уверен" отново.
Ето защо администрацията на Барак Обама подкрепи нападението срещу Йемен на първо място, както и защо опозицията срещу американската намеса във войната беше толкова тиха в Конгреса, докато не започна да се идентифицира с танците на Тръмп с мечове и целия спектакъл със светкащите кълбета в саудитската столица Рияд.
Когато Доналд Тръмп стана президент, решителността му да води политика, която е силно в полза на саудитците и ОАЕ го обедини с голяма част от хората във Вашингтон, които разсъждаваха по същия начин.
Но войната в Йемен продължи, а саудитската коалиция започна да избива невинни граждани с въздушни удари, докато саудитски агенти убиха журналиста Джамал Кашоги.
Показателно е, че именно случаят с Кашоги беше отразен много повече във Вашингтон, защото жертвата беше познавана лично, а надигането срещу саудитците бе използвано за насъбиране на подкрепа за опита за излизане на Съединените щати от намесата в Йеменската война.
Работейки за саудитците, както не е спирал да прави през последните три години и половина, Доналд Тръмп наложи вето на всяка резолюция, която би спряла американската намеса и би отрязала оръжейните продажби на САЩ за Саудитска Арабия.
През последната година и половина, американската намеса в тази неоправдана война продължи въпреки широката опозиция срещу нея. Общото мнение за саудитците се промени значително през този период, но Доналд Тръмп и съюзниците му все още се държат, все едно, че последните две години нищо не се е случило.
Администрацията си остава женена за фикцията, че намесата й във Войната в Йемен е намалила вредите и щетите за цивилното население, но за съжаление, няма никакви доказателства за такова нещо.
Скорошна статия на Ню Йорк Таймс каза, че "оправданието" на САЩ за намесата е "изтъркана", но истината е, че по-правилно би било да се каже, че никога не е имало легитимна причина, а тези твърдения бяха оборени отдавна, още преди пет години.
Никога не е имало смисъл да позволиш и да подкрепяш една масирана бомбардировъчна кампания и да се надяваш, че това ще доведе до по-малко цивилни жертви и щети.
Идеята, че съветите и обучението, които се предоставят от Съединените щати по някакъв начин ще направят саудитците по-прецизни и внимателни при операциите им, вземаше за даденост предположението, че водената от Рияд коалиция се опитва да избягва жертви сред цивилните, но огромни доказателства през последните пет години показват, че тя е искала да унищожи ключова инфраструктура, да напада производството и дистрибутирането на храна, повеждайки пълномащабна война срещу цялото население на Йемен.
Именно тези военни престъпления и хилядите убити невинни са това, което трябва да дефинира наследството на принц Мохамед бин Салман повече от всичко друго, тъй като той е един от основните архитекти и двигатели на войната в Йемен.
Принц Мохамед бин Салман е демонстрирал многократно, че днес Саудитска Арабия има неразумно и много агресивно правителство и няма причина да очакваме нещо по-различно в бъдеще.
Това налага не само нуждата той да бъде подведен под отговорност, но и за пълна преоценка на американско-саудитските отношения и спирането на големите оръжейни продажби за режима в Рияд.
Ако коронованият принц Мохамед бин Салман бъде държан отговорен за едно убийство, но хилядите му други жертви в Йемен бъдат забравени, това няма да е справедливо.
Принцът трябва да бъде третиран като персона нон грата и военен престъпник, а правителството му трябва да бъде държано възможно най-далеч, поне докато той е фактическият владетел на страната.
Принц Мохамед бин Салман се държи толкова агресивно и престъпно отчасти, защото вярва, че може да го прави ненаказуемо. Важно е за следващата администрация да му покаже, че това вече не е така.
Да се понижи степента на отношения между двете страни не е правилно, само защото саудитското правителство има престъпления, но и е дългоочаквана корекция на нашата политика в Близкия изток.
Каквито и американски интереси да са били защитавани от неприятно близките и топли отношения с режима в Рияд в миналото, Америка вече няма интерес да продължава тези връзки.
Нашата роля в региона беше твърде милитаризирана и твърде небалансирана, а връзката със саудитците е голяма част и от двете грешки.
Ако искаме да ограничим военния си отпечатък и да провеждаме по балансирана външна политика в отношенията си с всички страни по света, настоящата връзка със Саудитска Арабия трябва да се прекрати.
Неотдавна Брус Рийдъл свидетелства пред Конгреса относно американско-саудитските отношения и даде ясно да разбере, че те не могат да останат такива каквито са били досега:
"Саудитска Арабия днес е повече заплаха за Съединените щати, отколкото съюзник", заяви той.
САЩ трябва да спрат да защитават и въоръжават деспотичното правителство, чиито интереси все повече се отклоняват от нашите. Трябва да спрем и да прикриваме престъпленията на саудитското правителство срещу собствения му народ.
През последните няколко години видяхме какво става, когато Вашингтон дава на саудитците безусловна и безкритчина подкрепа. Заради това всички страдат. Време е да изберем различен път.
Превод: СМ
