Само часове след като започна да става ясно, че дългоочакваните и международно наблюдавани президентски избори в Турция ще преминат в балотаж, западните медии отстъпиха в пристрастната си реторика към действащия президент Реджеп Тайип Ердоган, чийто изборен успех на първия тур беше широко описан като "изненада."
Около 61 милиона турци бяха призовани да гласуват в неделя, за да изберат 13-ия президент на Турция и 600 членове на парламента, в продължение на три месеца след две катастрофални земетресения, които убиха повече от 50 000 души, оставиха милиони разселени и бездомни в югоизточната част, на фона на криза с цените за живот, при това.
Ердоган и неговият основен съперник Кемал Кълъчдароглу, заедно с други двама кандидати, единият от които отпадна от надпреварата броени дни преди гласуването, водят неуморна кампания, изграждайки обещанията си около решимостта да съживят засегнатите от земетресението провинции и да осигурят по-голям икономически растеж .
Периодът обаче не беше без външно влияние, особено под формата на крещящи пристрастия.
The Economist по-специално води интензивна кампания срещу Ердоган, публикувайки провокативни корици, открито подкрепяйки неговата опозиция, удобно игнорирайки демократичния процес в Турция и призовавайки турците да „изритат Ердоган“ на 14 май.
Списанието често си навличаше гнева на турски официални лица и потребители на социални медии през последните месеци преди изборите, защото се опитваше да насочи избирателите и открито призна, че „победата на опозицията би означавала голямо геополитическо значение за Запада“.
Подкрепата от 49,51% за Ердоган на първия тур обаче беше достатъчна дори за The Economist да се откаже, да изтрие етикетите срещу Ердоган в своите профили в социалните медии само за минути и да признае, че Ердоган сега „изглежда ясният фаворит за победа във втория кръг.”
С повече от 99% от отворените урни в понеделник, Висшият избирателен съвет на Турция (YSK) преброи само 45% за най-близкия по резултат Ердоган Кълъчдароглу, който оглавява шестпартиен опозиционен съюз, който също се „представи още по-зле“ на парламентарния вот, според статията на базирания в Лондон седмичник, озаглавена „Ердоган води пред своя съперник, докато Турция гласува“.
Националният съюз спечели 35,1%, което означава около 213 от 600-те места в парламента, губейки мнозинството от Народния съюз на Ердоган, който се отдалечи с 49,4%, достатъчни, за да запази комфортно мнозинство – приблизително 321 места – в събранието.
„Турците не са се отказали от демокрацията, показва го избирателната активност на изборите. Повече от 88% от имащите право на глас отидоха до урните на 14 май, много висок брой по всякакви стандарти“, пише списанието.
Според британското списание изборите са били „много заложени на карта“ както за Турция, така и за нейната външна политика, „особено отношенията й с Русия“.
Подобно на The Economist, мелодията се промени доста бързо и в други медии в Западна Европа, като агенциите във Франция, Германия и Швейцария признаха Ердоган за „явен фаворит“, който вероятно ще спечели втория тур на 28 май.
„Ако има балотаж след две седмици, действащият президент вероятно ще има преднина“, пише немският FAZ.
Посочвайки парламентарното мнозинство на Партията на справедливостта и развитието (Партията на справедливостта и развитието), той твърди: „Това би могло да убеди много избиратели на втория тур да гласуват за стабилни условия вместо за кандидат, който няма да има собствено мнозинство в парламента.“
Според France24, гласовете на третия кандидат Синан Оган ще отидат „предимно“ за Ердоган на балотажа, подпечатвайки гарантирана победа за действащия лидер.
За друг германски вестник, Die Welt, близо 50% на Ердоган са „голям изненадващ успех“.
„Очевидно значителен брой турци го смятат за спасител“, се казва в съобщението.
Швейцарският NZZ се съгласи, отбелязвайки, че Ердоган „възвърна доверието на 26 милиона турци, тъй като отбеляза най-добрите резултати в цялата страна в района на земетресението“.
„Парламентарното разпределение също му дава силна ръка“, се казва в него.
Всъщност Ердоган се зарече да съживи засегнатата от бедствието зона и да направи най-малко 319 000 домове в рамките на годината. Неговото правителство вече раздаде ключове за стотици домове на жертвите.
Той често критикува „смущенията от Запада“ като опити за „намеса“ във вътрешната политика на Турция, както и обещанията на Кълъчдароглу да „поправи връзките със САЩ и ЕС“, ако спечели висшия пост.
„Вие не можете да решите съдбата на моята страна; това зависи от моята нация“, повтори Ердоган на няколко митинга в цялата страна.
Превод: СМ
Подпишете се за референдума за "Мир и Суверенитет" на https://narodna.me/
Абонирайте се за нашия Ютуб канал: https://www.youtube.com
и за канала ни в Телеграм: https://t.me/pogled
Влизайте директно в сайта www.pogled.info . Споделяйте в профилите си, с приятели, в групите и в страниците. По този начин ще преодолеем ограниченията, а хората ще могат да достигнат до алтернативната гледна точка за събитията!?
