Между другото за хубавото. Ще ви покажа пропагандно видео на руската армия, придобило огромна популярност у нас, след като някой го е залепил за американско военно видео. Оказа се просто невероятно сравнение: едната държава се държи сериозно, докато другата - и това, за съжаление, е САЩ - е напълно несериозна. И кой ли не ретуитна това видео – дори и Тед Круз, който веднага бе нарочен за руски агент. И така, първо, нека гледаме видеото на руската армия.
ДИКТОР: Това е първият ден от новия ти живот. Какво знаеш за себе си? Какво можеш да направиш? Въпросите може да останат без отговор, но би ли могъл наистина да познаеш себе си, да разбереш границите на възможностите си? По дяволите границите! Готови ли си да се пречупиш? Да, защото без врага няма битка, а без битка няма победа. Но в действителност основният ти враг е твоето вчерашно аз. Твоята задача е да проследиш врага, да го настигнеш, да го надминеш, да станеш по-добър от него и да се върнеш победител.
Не говоря руски, но, доколкото разбирам, тук се казва следното: „Ние сме сериозни хора, трябва да направя нещо, боря се за страната си и затова ще го направя“. Изглежда също така, че Дан Снайдър е режисирал това видео ... Дан ли се казваше? А, Зак Снайдер. Да, имаш чувството, че е заснето от Зак Снайдер, режисьорът на „Лигата на справедливостта“.
Като цяло, за да разберете най-общо за какво става въпрос в това видео, дори не е нужно да знаете какво конкретно пише. Може да се спори дали това е пропаганда или не, но виждаме как руските власти пускат видео, в което казват: „Имаме нужда от войници, искаме да защитим страната си, ще направим каквото трябва“. Сега нека ви покажа видео, което американската армия пусна миналата седмица.
МОМИЧЕ: Тази история започва в Калифорния и е за момиче, което е имало две майки. Участвах в демонстрации за равенство. Харесва ми да мисля, че от детството си съм защитавала свободата (...) Стоях пред олтара на сватбата на втората си майка. С толкова мощни примери за подражание завърших училище като една от най-добрите в моя клас. Намерих го - начина да докажа вътрешната си сила и пътьом, може би, да унищожа някои стереотипи. Аз съм ефрейторът от американската армия Ема Малонелорд и намерих призванието си.
Ние сме свършени бе, хора. Разбирате ли го, да? Разбирате ли това? Можете ли да си представите какво би се случило, ако този руски мужик се бие срещу това момиче? Без обида за това момиче, без обида за нейните лесбийски майки, без обида срещу всякакви активисти, без обида за равенството, без обида за никого и за нищо - но ако в единия ъгъл на ринга стои лесбийката от Ийст Вилидж, а в другия - Владимир Путин, кой ще спечели?
Какво правим? Какво наистина правим? На всички нас не ни пука дали сте гей, натурал или транс...- и това е страхотно - но в кой от тези видеоклипове страната като че ли казва: „Имаме цел - ние сме тук, за да защитим себе си; ние сме тук, защото вярваме в основополагащите документи, благодарение на които все още съществуваме; ние сме силни и по-добре не се забърквайте с нас...”и така нататък?
Отново е възможно руското видео да е пропаганда, аз не съм тук за да защитавам агитацията на руската армия (макар че ако това беше битка между Иван Драго и Роки Балбоа /герои от филма "Роки 4/ на Коледа, струва ми се, 1985 г., тогава, разбира се, бих бил на страната на Иван Драго). Просто когато видите тези два видеоклипа ... Има ли проблем? Да, има проблем, и то сериозен, но на нас ще ни се наложи да разберем как да го разрешим.
Между другото, има още едно невероятно нещо, моят режисьор Конър ми го каза преди началото на излъчването: под видеото на американската армия коментарите бяха изключени не можете да оставите коментар там, но, колкото и да е трудно да се повярва, той е получил 4200 "лайка" - и 86 хиляди "дизлайка".
Така ли вдъхновяваме хората? Не знам, от лайковете под видеоклиповете в YouTube много не може да се научи, но нещо не е наред. И отново - това момиче от клипчето и нейните майки лесбийки бяха направени перфектно, всичко е прекрасно, няма нищо лошо във всичко това, прекрасно видео. Но все пак ми се струва, че Путин ни е изпреварил тук. И сега предполагам, че той гледа това видео и казва: (с руски акцент) „Всичко е страхотно, момчета, не се притесняваме, нашествието започваме следващата седмица“.
Превод: ЕС
