В Южна Африка за няколко дни на размирици и хаос поне 117 души вече са загинали. Длъжностни лица казват, че страната изпитва най-тежкия изблик на насилие от последните няколко години. В четвъртък сутринта 10 000 военнослужещи бяха разположени по градовете, за да помогнат за спиране на масовите грабежи и вандализма.
Всичко започна миналата седмица, когато протестите избухнаха, след като бившият президент Джейкъб Зума се предаде на властите, за да изтърпи 15-месечна присъда в затвора. Нека узнаем последните подробности от репортера на CNN Дейвид Макензи. Той е в пряк контакт с нас от Дърбан, Южна Африка.
Смутни времена за Южна Африка. На първо място, разкажете ни за най-новите събития.
ДЕЙВИД МАКЕНЗИ, CNN: Майкъл, ситуацията е много по-спокойна през последните 24 часа. Минахме през Дърбан снощи и от време на време се чуваха изстрели. Хората се страхуват за своите общности. В целия град са издигнати барикади. Обикновените граждани казват, че нямат доверие на държавата и че трябва да правят всичко сами.
Мястото, където съм сега, говори само за себе си. Зад мен можете да видите изгорели автомобили, а до тях има редица автомобили, която е тук от доста време. На фона на възникващия недостиг на гориво, те се опитват да заредят колите си.
Изгорелите автомобили са паркирани там, където жителите на района са поставили контролно-пропускателни пунктове. По тяхно мнение, те не се чувстват в безопасност. Те започнаха да спират хората, а в някои случаи уреждаха проверки на расова основа, тъй като районът е обитаван предимно от южноафрикански индийци. Затова те уреждаха расови проверки и изгориха колите на онези хора, които, както им се струва на самите тях, са се занимавали с грабежи и мародерство.
Поради настоящото състояние на нещата в страната се е създала взривоопасна ситуация. Вярвам, че президентът ще дойде тук, за да облекчи напрежението. Има много критики, че държавата не е действала достатъчно бързо. Майкъл.
Да. Мисля, че южноафриканците не са свикнали да виждат войници и военни, привлечени по улиците в мирно време. Защо отне толкова време, за да се реши да се използват силите за сигурност, за да свършим тази работа?
ДЕЙВИД МАКЕНЗИ: Предполагам, че има няколко причини. Това е много добър въпрос. Това отчасти се дължи на мащабите на грабежите и размириците в две провинции на страната. Цялата тази ситуация наистина ги изненада (служителите по сигурността). Те го признаха. Посетихме търговски центрове в района на Йоханесбург. Имало е само по двама или трима полицаи, които са се опитали да спрат хиляди грабители, тръгнали да опустошават търговските центрове в района.
Но веднага щом се появиха военните, почти веднага се появи усещането, че ситуацията се успокоява. Много хора тук заявиха, че ще спрат да издигат КПП-та и барикади, ако видят, че военните са взели ситуацията в свои ръце.
Но за Южна Африка военните на улицата са много неприятна гледка. Това им припомня най-мрачните глави в историята на тази страна, когато армията беше изведена, за да потуши продемократичните протести.
Но сега времената са различни. Хората са в състояние на шок. Както обикновено се събират и се опитват да почистят, споделят храна, търсят гориво. Но наистина мисля, че това е много напрегнат и експлозивен момент. Поне на този етап обаче се появява усещането, че ситуацията става по-спокойна. Майкъл.
Добре. Благодаря Дейвид. Във връзка с нас от южноафриканския Дърбан, беше Дейвид Маккензи.
Превод: ЕС
