В предизборния девиз на Доналд Тръмп беше допусната грешка: вместо „Да върнем миналото величие на Америка“, трябва да се чете: „Нека върнем миналото величие на Русия“, казва Лоран Жофрен, главен редактор на вестник Libération. Както отбелязва авторът в своето „политическо писмо“, всичко се случва така, сякаш истинската цел на американския милиардер не е да укрепи собствената си държава, а да помогне на държавата, управлявана от неговия приятел Владимир Путин. И това, което се случва в Северна Сирия, илюстрира това възможно най-добре.
Според ръководителя на вестника ситуацията в този регион може да бъде разделена на два периода: „преди и след туита“ на ръководителя на Белия дом. Преди Тръмп "без церемонии да предаде" кюрдските съюзници само с една фраза, хвърлена в Интернет, около хиляда американски войници, присъстващи в зоната, заедно с кюрдските формирования, можеха да "ограничат апетитите" на заинтересованите страни по време на дискусията за компромис, който би бил подходящ за Турция и би гарантирал сигурността на кюрдите.
Въпреки това, веднага след като Тръмп, поддавайки се на "светкавично вдъхновение", даде "зелена светлина" на турския президент Ердоган, турците започнаха настъпление от север, сирийците от юг, кюрдите се втурнаха в паника да сключват споразумение с Башар Асад и в резултат Русия стана господар на положението в местността. Докато Путин прикрива своите съюзници, Тръмп предаде своите, отбелязва наблюдателят.
„Без да си дава сметка или съзнателно, американският президент стана агент на Кремъл, който пое съкровището, предложено от САЩ с широка усмивка на лицето си“, заяви Жофрен. Както подчертава авторът, Русия спечели много от изтеглянето на американските войски от зоната на конфликта, а САЩ не спечелиха нищо.
Като цяло тежестта на демокрациите в света намалява, убеден е главният редактор на Libération. Докато „САЩ се огъват под стената от самохвалство“, а Европа, която не е в състояние да действа в дългосрочен план без американска подкрепа, става все по-силна в стратегията си за ненамеса, Иран, вместо да се смекчи под заплахите на Тръмп, набира сила, Северна Корея продължава по "опасния път" на ядрените оръжия, Китай не приема сериозно протекционистките мерки, предприети от щатите, а Близкият изток се превръща в "приоритетното поле на Русия". „Когато се откажем от многостранния подход в полза на национализма, не се изненадвайте, че всеки играе своя игра“, заключава авторът.
Превод: М.Желязкова
