„Когато семейството ми се върна в Съединените щати след шест седмици на карантина в Шанхай, нашите приятели и роднини ни поздравиха, като изразиха облекчение, че най-накрая сме в безопасност. Въпреки това, по-малко от седмица след завръщането си у дома, ние не споделяме чувствата на нашите близки. В Шанхай се почувствахме по-сигурни, отколкото в САЩ”, пише Тони Перман, доцент по музика в колежа Grinnell, в статията си за уебсайта на NBC.
Чувството на загриженост, призна той, се появи веднага щом той и семейството му стъпиха на американска земя. В Китай е направен медицински преглед на летището, преди да бъдат пуснати в района пътници.
На международното летище в Чикаго Перман и семейството му застанаха на една линия със стотици други пътници на границата, преди да бъдат окончателно идентифицирани като хора, току-що завърнали се от Китай. Едва тогава извиняващият се младеж в жилетката на американските центрове за контрол и превенция на заболяванията (CDC) ги отведе настрана, за да проверят температурата и издаде пакет информационни листове. Те казаха, че за всички, идващи от Китай, CDC препоръчва самоизолация за 14 дни. В същото време, служителите на летището никога не са питали къде отива Перман и семейството му.
„Сега преживях коронавирусната карантина в две страни и мога да кажа, че сериозна разлика се усеща не само на летищата. В Китай имаше усещане, че всички са наясно със задължението да се изолират и обществеността почти веднага промени навиците си. Дезинфекцията, чистотата и социалната дистанция винаги са били приоритет за всички. Няма да кажа със сигурност дали е или не, но авторитарният подход на китайската държава изглежда работи", отбелязва авторът.
За разлика от тях, индивидуалната свобода е двигателят, който задвижва американската ексклузивност. Разбира се, има сериозен въпрос колко свобода може да бъде пожертвана в името на общественото благо, но покорителното отношение, като приоритет на личната свобода и пълната липса на ръководство от страна на правителството, оставиха американците объркани и застрашени.
„В Шанхай, където се преместихме през август, за да дадем на сина си възможност да живее китайски живот, останахме на закрито, носехме маски, когато трябваше да пазаруваме или просто да се разходим, видяхме, че всички ресторанти, паркове, музеи и магазини , с изключение на хранителни стоки, те бяха затворени и приготвени за карантина, която не е ограничена във времето “, отбелязва авторът.
Перман също признава, че понякога хората в Китай дори са се престаравали. По очевидни причини царува дълбоко недоверие и страх. Всеки човек без маска крие риск. Имаше много истории, че самите жители барикадират входовете в своите градове. Понякога това се случваше с одобрението на властите. Освен това хората дори предадоха своите съседи, заподозрени в скриване на симптоми.
В Поднебесната обаче авторът не е усетил разлики между него и милиони други отговорни жители на Шанхай.
„В САЩ, напротив, имам чувството, че имам стигмата на потенциален превозвач, който току-що се е завърнал от Китай. Здрав съм, но явно съм заплаха. Има ясно разграничение между инфекциозни и „невинни“, които не се нуждаят от промяна в поведението си, тъй като личната свобода е много по-ценна от уважението към обществото “, оплаква се авторът.
Следвайки инструкциите на CDC, той и семейството му наблюдават симптомите им и измерват температурата два пъти на ден, въпреки че никой никога не е тествал това.
„ Избягваме хранителни магазини, тъй като това е обществено място, въпреки че идеята ни за закупуване на хранителни продукти онлайн се провали: отговорността за доставката се прехвърляше от едната на другата страна и обратно за дълго време и в крайна сметка завършваше с факта, че поръчката ни никога не беше изпълнена завършена, по този начин вдъхва не толкова голяма увереност, че градът, след като бъде изолиран, ще може да задоволи основните си нужди “, казва Перман.
Според него той и семейството му напуснаха Шанхай, когато в града се появиха проблясъци на оптимизъм. Новите случаи бяха редки. Животът се върна към нормалното си състояние и милиони карантирани жители започнаха несигурно да излизат от сенките.
„Пристигнахме в САЩ и тогава видяхме, че има паника. Инструкциите се променят ден след ден, от агенция до агенция. Коронавирусните тестове и адекватната медицинска база не са достатъчни. И става ясно, че правителството не е в състояние да спре разпространението на болестта. Не можем просто да се надяваме, че хората в зоната с висок риск по някакъв начин ще успеят да не заразят другите. Зависи от всички нас, от всеки от нас. Всички ние сме заплаха и всички сме невинни ”, заключава наблюдателят на NBC Тони Перман.
Превод: Поглед.инфо
