Коя държава представлява най-голямата заплаха за Съединените щати в момента: Русия или Китай?
МАРК ЕСПЕР, ръководител на Пентагона: Мисля, че Китай е по-голям проблем в дългосрочен план предвид икономическата си сила, политическата тежест и амбицията си. Те ни изучаваха от първата война в Персийския залив, в която участвах. Те проучиха и научиха как разполагаме войските си, нашата доктрина.
Продажбите на изтребители F-16 за Тайван ядосаха Китай. Това провокативен ход от страна на САЩ ли е? И трябва ли да очакваме нови доставки на оръжие за Тайван?
МАРК ЕСПЕР: Ние не сме първата администрация, която продава оръжие на Тайван. И, разбира се, не първата администрация, която продаде F-16. Затова очаквам продажбите на оръжие да продължат.
Но тези продажби се извършват в труден момент на фона на търговските преговори.
МАРК ЕСПЕР: Очевидно за Китай те винаги се случват в трудни моменти.
Крадат ли американските технологии?
МАРК ЕСПЕР: Разбира се. Те крадат електронна собственост от много години.
Защо не можете да ги спрете?
МАРК ЕСПЕР: Това е организирана и контролирана от държавата инициатива.
Какво научихте за това неуспешно изпитание на руската ядрена ракета? Знаете ли колко радиация е освободена и какво крие Русия?
МАРК ЕСПЕР: Очевидно те се опитват да разширят своя арсенал от стратегически ядрени оръжия, за да се справят със САЩ. И хората говорят за нов стратегически договор за намаляване на оръжията. На което отговаряме: ако ще разширим START III, тогава трябва да сме сигурни, че това споразумение включва всички нови видове оръжия, които Русия се стреми да създаде. Русия вероятно вече разполага с крилати ракети с ядрени бойни глави, насочени към Европа. И това е лошо.
Може ли Русия да изключи светлината в САЩ с помощта на кибератаки?
МАРК ЕСПЕР: Не знаем колко широки възможности имат.
Могат ли САЩ да изключат светлините в Русия?
МАРК ЕСПЕР: Аз също няма да разширя нашите възможности.
Да поговорим за изборите. Можете ли да уверите американския народ, че следващите избори ще бъдат защитени от кибер намеса или всякакви хакерски действия от страна на Русия или други страни?
МАРК ЕСПЕР: Нашите избори са защитени и целостта на нашата демокрация е неоспорима.
В Япония е публикуван нов доклад, в който се посочва, че Северна Корея е създала малки ядрени оръжия, вярно ли е това?
МАРК ЕСПЕР: Не съм запознат с този доклад. Като министър на американската армия се присъединих към администрацията в края на 2017 година. По това време бяхме на пътеката на войната. Днес сме по пътеката на дипломацията.
Вярвате ли на Ким Чен Ун?
МАРК ЕСПЕР: Не. Искам да кажа, че това е случаят, когато трябва да имате поддаващо се на контрол споразумение.
Ще се откаже ли той от ядреното оръжие?
МАРК ЕСПЕР: Експертите ще кажат, че най-вероятно няма да се откаже. Времето ще покаже. Когато растях през 70-те и 80-те години, дори не можех да мисля, че ще видим разпадането на Съветския съюз, но той се разпадна.
Ами изпитанията за ракети с малък обсег? Целесъобразно ли е да преговаряте с Ким, ако тези изпитания продължат?
МАРК ЕСПЕР: Мисля, че трябва да сме най-загрижени за изпитанията на ракети с голям обсег.
Но когато казвате, че се занимавате само с ракети с голям обсег, това не му ли дава разрешение да изстреля ракети с малък обсег?
МАРК ЕСПЕР: Не, не мисля така. Според мен трябва да разгледате ситуацията по-широко.
Бяха ли миналият уикенд изпитанията с крилатата ракета сигнал за Китай, Русия, Северна Корея?
МАРК ЕСПЕР: Искаме да сме сигурни, че имаме необходимата способност да сдържаме лошото поведение на Китай, да имаме възможност да нанасяме удари със собствено оръжие със среден обсег.
Президентът нарече Афганистан „Харвардски университет за тероризъм“. Той реши ли да остави войските в Афганистан?
МАРК ЕСПЕР: Няма да коментирам какво се случва сега.
Решението за изтегляне на войските от Сирия ли беше причината за възраждането на „Ислямска държава“*? Съгласни ли сте, че ИД се възражда?
МАРК ЕСПЕР: Не съм съгласен, че ИД се възражда в Сирия. Но това не означава, че не виждаме как се появяват на места като Афганистан.
Министърът на отбраната Матис подаде оставка, след като президентът реши да изтегли войските от Сирия. За него това решение беше червена линия. Ще подадете оставка, ако президентът обяви изтеглянето на американските войски от Афганистан или Близкия изток? Каква е вашата червена линия?
МАРК ЕСПЕР: Научих се преди много години да не чертая червена линия, освен това, това е хипотетичен сценарий. Искам да кажа, че независимо с кого работя, моето основно правило беше да не правя нищо незаконно, неморално и неетично. И не вярвам, че президентът би искал да направя нещо от този списък.
Доколко САЩ са близо до създаването на свръхзвукови оръжия?
МАРК ЕСПЕР: Мисля, че това вероятно е въпрос на няколко години.
Говорихте и за това да направите армията аполитична. Ще забраните ли например бейзболните шапки със съкращението MAGA** или други начини за навлизане на политиката във въоръжените сили?
МАРК ЕСПЕР: Ние не включваме въоръжените сили в политиката, независимо дали говорим за шапки, копчета или нещо друго. Политическите символи никога не трябва да се носят на униформата.
Президентът казва, че спи спокойно, защото нищо не го притеснява, вие също ли?
МАРК ЕСПЕР: Спя спокойно, защото според мен ние сме защитени от най-добрата армия в историята.
* „Ислямска държава” (ИД) - организацията беше призната за терористична с решение на Върховния съд на Руската федерация от 29 декември 2014 г.
** MAGA, или Make America Great Again (Make America Great Again) е лозунгът на кампанията на Доналд Тръмп (бел. ИноТВ).
Превод: М.Желязкова
