Произходът на такава конфронтация обаче се крие в "капана на Тукидид", подозренията и споровете, произтичащи от постепенно намаляващата пропаст в националната сила между нововъзникващата сила и съществуващата сила.
Китайският номинален БВП днес е около 70 процента от този на САЩ. По този начин конфронтацията между Китай и САЩ се крие не в разликата в стойностите, а в намалената разлика в националната сила.
В сравнение с администрацията на Тръмп, администрацията на Байдън придава по-голямо значение на търсенето на съюзници и партньори, които да се борят с Китай. Тези съюзници и партньори на САЩ обаче също имат важни икономически или геополитически връзки с Китай.
Никоя държава не би искала да поеме риска да се изправи срещу Китай, въпреки че е приятелски настроена със САЩ.
За предприятията, веригите за доставка, използвани за дистрибуция на компоненти и суровини, имат тясна връзка с огромния потребителски пазар в Китай. Дори ако правителството се застъпва за преструктуриране, предприятията може да не се вслушат в призива.
Япония има близки отношения със САЩ. По този начин за Япония е трудно да се справя едновременно с отношенията си с Китай и САЩ.
Като цяло бъдещето на китайско-американските отношения зависи от силните страни на двете държави в науката и технологиите. И двете страни са наясно с това и са инвестирали много, за да повишат конкурентоспособността си в научно-технологичния сектор. А инвестиционната конкуренция между Китай и САЩ се очаква да продължи доста дълго време.
Винаги съм имал отрицателно отношение към засилването на конфронтацията между Китай и САЩ, защото това не само би забавило глобалното икономическо възстановяване сред мрака на пандемията COVID-19, но и би унищожило регионалната среда за сигурност.
САЩ трябва да облекчат военните действия с Китай. Ако САЩ могат да работят с Китай или да се конкурират с Китай по доброкачествен начин, това ще бъде от огромна полза за световната икономика и стратегическата стабилност. Китай постигна големи успехи в подобряването на своята мека сила в културата. Например чрез инициативата „Пояс и път“, предложена от китайския президент Си Дзинпин.
Ако тази инициатива може да улесни икономическото развитие на страните по Пояса и пътя с печеливши резултати и да ускори стабилното намаляване на бедността в развиващите се страни, дискусиите по въпроси като теорията за "китайската заплаха" ще изчезнат.
Въпреки че японското правителство и предприятия не са декларирали позициите си по инициативата „Пояс и път“, надявам се Япония да участва активно в нея и да допринесе за нейния всеобхватен успех заедно с Китай.
Както се застъпва от президента Си, светът е общност с общо бъдеще за човечеството, което е доказано от глобалното разпространение на COVID-19 и глобалните екологични проблеми. Всички човешки същества живеят в една общност с общо бъдеще.
По този начин трябва да пренасяме духа на „доброжелателност“ и „прошка“, застъпвани от Конфуций, и духа на „приятелство“. Цялото човечество трябва да си сътрудничи и да се стреми да реализира инициативата „Пояс и път“ в „духа на приятелството“.
Превод: ЕС
