/Поглед.инфо/ CNN пусна материал с „подвеждащо“ заглавие. Той твърди, че неотдавнашното посещение на гръцкия лидер на остров Кастелоризон "провокира" Анкара. След недоволство в социалните мрежи телевизионният канал трябваше да промени заглавието на материала, съобщава Greek Reporter.
Не толкова отдавна гръцкият президент Катерина Сакеларопулу посети остров Кастелоризон, за да отпразнува 77-ата годишнина от освобождението му от нацистите. CNN публикува статия по въпроса с „подвеждащо“ заглавие: „Гръцкият президент провокира Турция с посещение на малък остров в средата на спора в Източното Средиземноморие“, пише Greek Reporter.
Според изданието социалните мрежи, особено Twitter, избухнаха от възмущение от шокирани читатели. Те счетоха за невероятно, че посещението на президент, посещаващ собствената си територия, може да бъде описано по-скоро като провокация, отколкото като естествена част от нейните задължения.
След като хиляди хора започнаха да говорят за "неподходящото" заглавие, CNN го промени. След това започна да звучи така: „Президентът на Гърция посети малък остров в центъра на спора в Източното Средиземноморие, разгневявайки Турция“.
Кастелоризон застана между Анкара и Атина, след като Турция започна да разузнава гръцките води за наличие на енергоносители. През изминалия месец и половина турски изследователски кораби, придружени от военни кораби, "посегнаха" на морските граници на Гърция, твърди изданието.
Според Анкара някои острови, които са физически по-близо до Турция, отколкото до Атина, трябва да й принадлежат. Въпреки че са под контрола на Гърция и там живеят нейните граждани. Освен това турските власти открито предлагат да окупират тези спорни територии, включително Кастелоризон.
В основата на дългогодишния спор за морските граници на Гърция и Турция са териториалните проблеми. Тъй като гръцките острови покриват по-голямата част от източното Средиземноморие, Атина контролира околните води, което Анкара счита за несправедливо, обяснява Greek Reporter.
Превод: М.Желязкова