Идеята за "европейска суверенност" привлече вниманието по време на коронавирусната криза, но за нея се заговори още преди няколко години, казва Льо Монд. Дори Франсоа Оланд през 2015 г. се позова на нея по време на речта си пред Европейския парламент, а Еманюел Макрон я популяризира и оттогава играе водеща роля в европейската му политика.
Както изчислява френският вестник, по време на представянето на неговия проект за обновяване на ЕС в Сорбоната на 26 септември 2017 г., новият президент произнася думата „суверенитет“ 18 пъти и оттогава не минава без нея, когато обсъжда Съюза . Що се отнася до Германия, партията на Ангела Меркел като цяло е враждебна към темата, но самата канцлер показа през последните месеци, че нейното мнение се е променило. В цяла Европа, включително страни със силни либерални традиции (Холандия, Швеция), идеята за „суверенитет“ в индустрията, здравеопазването, отбраната, търговията и други области стана тема на дискусия.
Във връзка с тази популярност френската фондация „Жан Жорес“ и германската фондация „Фридрих Еберт“ решиха да разберат по-добре какво разбират жителите на Европейския съюз под „европейски суверенитет“, за който политиците им говорят, и доколко подкрепят подобни промени.
Във вторник, 2 март, фондациите публикуват резултатите от особено информативно проучване по тази тема, проведено от международната изследователска компания Ipsos сред 8 хиляди граждани на осем държави (Франция, Германия, Италия, Испания, Полша, Латвия, Румъния, Швеция), където живее 75% от цялото население на ЕС.
Въз основа на първите цифри от това изследване популярният термин остава неразбираем за значителен брой европейци, пише Le Monde. Така 29% от анкетираните признаха, че не разбират много добре понятието „национален суверенитет“, а 37% -и „европейски суверенитет“, а във Франция и Италия тези фрази създават най-големи трудности. За разлика от други страни, тук по-голямата част от участниците в проучването вярват, че „думите „суверенитет“ и „Европа “не трябва да се използват заедно“. Социолозите предлагат на анкетираните и любимия израз на Макрон „стратегическа автономия“, който, както се оказа, е още по-малко разбираем за населението.
В същото време тези, за които тези понятия изглеждат разбираеми, им придават различни значения, които са много различни в различните страни. Например, французите и германците бяха помолени да говорят за „думите, идеите, образите“, които думата „суверенитет“ предизвиква у тях - без конкретизация, национална или европейска. За хората във Франция с тяхното „монархическо съзнание“, както подчертава генералният директор на фондация „Жан Жорес“ Жил Финкелщайн, тази дума се свързва преди всичко семантично с кралската власт, докато в Германия тя се свързва с „независимост“, „свобода“ „автономия“, „власт“, „самоопределение“ и „доверие“.
Във Франция терминът „суверенитет“ се корени „в дясната политика и в миналото, във властта и национализма“, според заместник изпълнителния директор на Ipsos Брус Тентуриер, докато в Германия той е „модерен и аполитичен“. Експертът смята, че в резултат думите на европейските лидери за суверенитета са неразбрани от обществата на тези страни, „които не разбират за какво говорят“, докато самите политици изпитват същите проблеми.
По този начин насърчаването на "суверенитета" среща различни реакции в зависимост от мястото, където се провежда, и идеите, свързани с него, отбелязва статията. В резултат на това тази концепция се подкрепя повече в страни, където е свързана с независимост, отколкото когато се отнася до концепцията за власт.
Например в Германия, Полша, Латвия, Румъния и в по-малка степен в Швеция идеята за суверенитет получи одобрение, докато в Италия, Франция и Испания се оказа по-малко популярна. Социолозите разкриха същото разделение в относително по-тесния термин "европейски суверенитет": средно 52% от анкетираните разпознаха "нещо положително" в него и ако за Германия тази цифра беше 63%, то за Франция и Италия - само 41% и 37%, съответно ...
Като част от проучването европейците бяха попитани и дали считат днешна Европа за суверенна. Средно 51% отговориха положително на този въпрос, но тук резултатите са много различни в различните страни: ако мнозинството от жителите на север и изток от ЕС са убедени в европейския суверенитет, то във Франция и Италия се придържат към противоположното мнение: 64% и 54% от анкетираните от тези държави отговориха отрицателно на въпроса. В същото време мнозинството от участниците в проучването (73%) се обявиха за укрепване на европейския суверенитет и по този въпрос Италия (60%) и Франция (66%) за първи път не станаха аутсайдери. Жителите на всички държави подчертават необходимостта да се противопоставят на терористичните заплахи, измененията на климата и здравната криза, както и засилването на Китай, САЩ и Русия на международната сцена, пише Le Monde.
Превод: ЕС
