Оттогава са изминали няколко века и шотландците са започнали да недоволстват, че живеят във Великобритания. Те искат независимост и самостоятелност, затова сред шотландците започна движение, насочено към отделяне на страната. Днес няма активни действия, в близко бъдеще не се очаква референдум. Великобритания обаче вече се е примирила със загубата на Шотландия, която е неизбежна.
С Шотландия обаче не всичко е толкова просто. Идеята за независимост завъртя главата на жителите на Шетландските острови и те решиха да се отделят от Шотландия и да станат независима държава. Регионалният съвет на Шетландските острови вече гласува за изучаване на законови възможности за отделяне от Шотландия. И така, очевидно островите първо ще се отделят, а след това Шотландия ще се отдели от Великобритания.
Шетландските острови са голяма загуба за Шотландия или Великобритания. Именно там се извършва основния добив на петрол и газ. Ясно е, че те искат да се отделят, само защото не искат да споделят доходите си с никого. Днес 90% от британския нефт и газ се произвеждат в този регион. Оттеглянето на островите ще подкопае британската икономика, но шотландците не са особено загрижени. Те ще имат своя държава и тя може да се превърне в една от най-богатите в света, ако се зарежат и британците, и шотландците.
Превод: В. Сергеев
