/Поглед.инфо/ Антонио Гутериш, генерален секретар на ООН, не дойде на това интервю с празни ръце. Докато се готвехме за срещата, той каза: „Извинете, но първо трябва да направя малко пропаганда" и ми подари маски за лице с емблемата на ООН като подарък. Генералният секретар създава впечатление за очарователен дядо в личен план. Но той изненадващо се променя, веднага щом започнем да говорим за международни дела, в които той като че ли изпитва лична отговорност ... като работи за побеждаване на пандемията, намаляване на емисиите, ядрено разоръжаване и подобряване на отношенията между световните суперсили.

- Преди две седмици потвърдихте решението си да бъдете номиниран за кандидат за ръководител на ООН за втори мандат. Трудно ли беше решение за вас или не се поколебахте?

- На първо място, както можете да си представите, аз съм отделен от семейството си. Бях разделен, когато бях върховен комисар по въпросите на бежанците в продължение на 10 години, сега съм разделен през последните 4 години. Така че не можех да бъда на разположение, без да се консултирам първо със семейството си.

И също така, тъй като има огромни отговорности, трябваше да направя всички медицински прегледи, които завърших по време на коледните си празници, когато се върнах в родната си страна.

Но решението беше лесно. Решението ми е да бъде на разположение. Страните членки трябва да решат. Смирено изразявам, че съм на разположение, ако държавите-членки решат, че това е най-доброто решение за ООН.

Решението ми беше лесно в смисъл, че винаги съм бил човек на обществена служба. В моя живот това е нещо, което може да бъде описано като "Притчата за талантите" в Евангелието. В "Притчата за талантите" Господ дава на слугите определен брой монети (талантът е валутата на Римската империя), а посланието на Притчата е, че трябва да можем да сравним това, което получаваме, като го умножим, за да да можем да даваме на другите, ако не са получили същото.

Аз бях изключително привилегирован в живота си. Семейството ми ми осигури най-доброто образование. Когато бях млад, преживях демократичната революция в моята страна, която сложи край на дясната диктатура, което ми позволи незабавно да имам много активен политически живот и отговорни длъжности, които бих казал, далеч не отговаряха на моята възраст в това време.

По-късно имах възможността да бъда върховен комисар по въпросите на бежанците, това беше очарователна възможност да работя за най-уязвимите. И така, бях изключително привилегирован и изключително щастлив през целия си живот. Получих много "таланти“ и мой дълг е да ги използвам в услуга на други, които не са ги получили.

И така, как някой може да бъде полезен, особено за уязвими хора, за бедни хора, за маргинализирани хора, за тези, които страдат поради бедност или дискриминация? Как може някой да бъде полезен?

Чувствах, че като правя това, което правя, имам възможността да бъда полезен, което може би би било трудно да се намери на друга позиция. И така, мислех, че е мой дълг смирено да кажа на държавите-членки, че съм на разположение.

- Какви ще бъдат вашите основни приоритети през следващите пет години, ако бъдете избрани?

- Имахме ужасна година, 2020 г. беше може би най-лошата година в живота ни; особено заради пандемията. И трябва да направим 2021 година, тази, в която ще обърнем ситуацията. Трябва да заменим отчаянието с надежда. Това трябва да е годината, в която ваксините са въведени.

Така че очевидно има два непосредствени фундаментални приоритета предвид нестабилността на света, която тази пандемия подчерта. Слабостите по отношение на вируса, по отношение на климата [проблеми], неравенството и геополитическото разделение, а също така и по отношение на ядреното разоръжаване и киберпространството. По този начин имаме много крехък свят. И трябва да върнем нещата в релси.

Разбира се, двата очевидни приоритета за 2021 г. са да се възстановим и да победим пандемията, както и да се уверим, че имаме устойчиво и приобщаващо възстановяване.

- Имате ли формула как да победите пандемията?

- За да победим пандемията, трябва да се уверим, че ваксините стават глобално обществено благо и стават достъпни за всички. По отношение на достъпността на ваксините: не можем да имаме свят, в който хората са тези, които имат, и които могат да ги получат, и свят на бедни хора, които са нямащите, които нямат тази възможност.

Когато виждам, че развитите страни влагат много инвестиции във ваксинирането на своите хора и недостатъчно във ваксинациите на развиващите се страни, винаги им напомням, че ако вирусът бъде оставен да се разпространява като горски пожар в глобалния Юг, той може да има мутации, мутациите улесняват предаването на [болестта], както вече наблюдаваме, и в крайна сметка са по-устойчиви на ваксините.

Така че единственият начин да се гарантира, че някои хора са в безопасност е да бъдат всички в безопасност.

Нашият приоритет сега е да гарантираме, че съоръжението КОВАКС, ръководено от Световната здравна организация, е напълно финансирано и че създаваме условия за развиващия се свят да има абсолютно същия достъп до ваксинацията.

Също така е необходимо да се мобилизират ресурси и капацитет, за да се даде възможност на икономиките на развиващите се страни да се възстановят.

Виждали сме развитите страни, които харчат милиони, според моята оценка 12 трилиона щатски долара за възстановяване на техните икономики, но само 1% от тези пари отиват за най-слабо развитите страни.

Те са изправени пред драматични проблеми с дълга. Освен това те са загубили приходи от туризъм, приходи от парични преводи и приходи от износ на суровини с пропадане на цените.

Трябва да работим усилено през 2021 г., за да сме сигурни, че има ефективно облекчаване на дълга. Г-20 взе някои решения за отлагане на плащанията на дългове за най-слабо развитите страни, но се нуждаем от облекчаване на дълга в много по-голям мащаб.

И трябва да увеличим наличната ликвидност за развиващите се страни чрез повече ресурси от международни финансови институции.

Също така силно апелираме към издаването на нови специални права на тираж, което е модерният начин за отпечатване на пари. Досега това не беше възможно, тъй като Съединените американски щати с предишната администрация бяха против тази мярка и МВФ не е дал зелена светлина за издаването им.

- Каква е вашата оценка за приноса на Русия в борбата с пандемията КОВИД-19?

- На първо място, Русия е член-основател на ООН, постоянен член на Съвета за сигурност и това са централни стълбове на нашата многостранна система. Важно е да споменем това.

Русия разработи ваксина и направи тази ваксина достъпна. Отправи много щедро предложение към ООН. Единственото условие, което ООН има по отношение на ваксинациите, е да можем да използваме само ваксини, одобрени от СЗО.

Знам, че в момента има контакти между руските власти и СЗО, надявам се, че тези контакти ще доведат по възможно най-бързия начин до одобрение или признание от Световната здравна организация на руската ваксина.

Ние вярваме, че руската ваксина може да играе много важна роля в тази битка, която споменах. Трябва да се уверим, че имаме ваксини на разположение и достъпни за всички навсякъде.

- И ако или когато е одобрена, ще може ли да се използва от ООН?

- Може да се използва в много от операциите на ООН в някои уязвими райони по света, където ще са ни необходими ваксини за нашия персонал и за населението, което подкрепяме в нашите мироопазващи операции в крехки страни. И така, надяваме се, че руската ваксина ще играе важна роля в това отношение.

- Споменахте и за втори приоритет ...

- И вторият [приоритет] е климатичната извънредна ситуация. Тази 2021 г. е жизненоважна, защото сме на път към COP26 в Глазгоу. Ние вярваме, че трябва да приемаме сериозно това, което ни казва научната общност.

По този начин трябва да поддържаме повишаването на температурата до 1,5 градуса в края на века и едновременно с това изискванията да постигнем въглероден неутралитет до средата на века. За това трябва да имаме много драматично намаляване на емисиите през следващите десетилетия.

В същото време трябва да се уверим, че се предприемат мерки за възстановяване на равновесието между природата и човечеството.

- Каква е вашата оценка за стъпките на Русия за постигане на тези климатични цели?

- Що се отнася до въпроса за климата, руският президент наскоро назначи специален пратеник по климата (старши съветник по изменението на климата Руслан Еделгериев). Също така Русия обяви, че ще представи редица важни мерки за намаляване на емисиите.

Разбира се, ще бъдем в тесен контакт с Руската федерация, преследвайки максимално възможния ефект, както и че Русия се присъединява към глобалната коалиция за въглероден неутралитет, което е абсолютно необходимо.

Днес Русия е страна, драматично засегната от изменението на климата - виждаме го в горските пожари и в тундрата, която се топи. Моето убеждение е, че Русия има важен интерес да победи изменението на климата и има много важен принос в тази битка.

- Вие казахте, че трябва да се върнем "на правия път". Ваксините ни дадоха надежда, че това „връщане към нормалното“ е точно зад ъгъла, но сега с новите мутации на вируса, това не изглежда по този начин. И така, какви са вашите прогнози - кога светът ще се върне към нормалното или изобщо няма да има "старо нормално"?

- За момента все още има силна надежда, че дори и при съществуващите мутации поне някои от ваксините ще бъдат ефективни. Но това само показва колко е важно да се ваксинират всички навсякъде възможно най-скоро. Ако унищожим вируса или ограничим неговото разширяване, вероятността от мутации няма да съществува или е много малка.

Ако вирусът се разпространи като горски пожар в обширни региони по света, мутациите стават неизбежни и може да се стигне до ситуация, в която да е като бедствие от грип, срещу който всяка година имаме нови ваксини, тъй като през периода между тях вирусът мутира.

Не можем да създадем ситуация, при която Ковид да се превърне в нов грип, защото коронавирусът е много по-опустошителен по отношение на живота на хората и икономиките и обществата като цяло.

- И така, имате ли прогнози кога можем да се върнем към живота си без маски и дезинфектанти?

- Е, дори с ваксината все още трябва да спазваме предпазните си мерки, защото не е ясно дали ваксината предотвратява предаването. Така че поне засега трябва да поддържаме мерките за социално дистанциране, използване на маски и често миене на ръцете.

Надявам се, че ако тези ваксини станат достъпни навсякъде и има масови ваксинации през цялата тази година, [тогава] следващата ще бъде много по-различна.

И ако наистина се отървем от Ковид, ще се върнем не към това, което бяхме, а, надяваме се, към един по-добър свят. Защото трябва да се поучим от случилото се и да се справим с нестабилността, за която споменах в началото на нашия разговор.

Трябва да можем да се справим с проблемите на неравенството, проблемите на климата и качеството на нашите здравни системи. Категорично подкрепям универсалното здравеопазване. Трябва да постигнем повече равенство между половете. Във всички области трябва да се поучим от грешките, които сме допуснали в миналото, за да можем да имаме по-добро бъдеще.

- Новата администрация на САЩ вече е предприела някои положителни стъпки, включително подновяването на новия договор за Нов СТАРТ. Вие призовахте САЩ и Русия да се придвижат "възможно най-скоро към преговори за нови мерки за контрол на оръжията". Кои точно мерки очаквате да видите?

- Имахме прогресивна еволюция на ядреното разоръжаване през десетилетията с последователни споразумения, конкретно между Съветския съюз, Руската федерация и САЩ.

В определен момент това спря и дори видяхме нещата да се обръщат. Имахме споразумения, които бяха поставени под въпрос в близкото минало и сега имаме подновяване на Нов СТАРТ.

От жизненоважно значение е да се поднови НовСТАРТ, но също така е важно да се навакса загубата в близкото минало и да се постигне напредък както по отношение на неразпространението на ядреното оръжие, така и по разоръжаването. Защото това са две страни на една и съща монета.

Трябва да запазим неразпространението като основна цел и да нямаме повече ядрени сили. Но ние също трябва да си проправим път към ефективен контрол над оръжията и прогресивното разоръжаване.

- Смятате ли, че срещата на върха P5, предложена от президента Путин, може да помогне за постигането на тази цел?

- Мисля, че отношенията между най-важните сили в света са били дисфункционални. Много е важно тази връзка да стане по-функционална и да е от полза за всички. Разделянето между суперсили улеснява работата на нарушителите, които подкопават мира в различни части на света и така срещата на върха сред Р5 е нещо, което очакваме с нетърпение с много положителни очаквания.

Превод: СМ

Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели