Това при всички случаи предвещава ново начало, от един или от друг вид. Въпреки че вълненията бяха предсказвани отдавна, изглежда, че мащабът им далеч надхвърля очакванията на повечето.Въпреки многото предсказания тепърва предстои да разберем как ще се развиват събитията през следващите дни и в по-дългосрочен план,
„Макар че това представлява края на най-големия първи мандат в историята на президентската институция, това е само началото на нашата борба да направим Америка отново велика“, заяви отиващия си президент в изявление, в което обеща, че „на 20 януари ще има спокоен и подреден преход ".
Той обаче отново намекна, че е спечелил изборите, като заяви, че е напълно несъгласен с резултата, "и фактите го доказват". Подобни твърдения за изборна измама, отнемаща победата от него, са причината за бушуването на тълпата във сряда във Вашингтон, тъй като неговите поддръжници се опитаха да попречат победата на Байдън да бъде удостоверена.
Без значение колко хора се появиха през нощта, за да се застъпят за излизащия американски лидер, не бива да се забравя, че те се опитваха да оспорят резултата от избори, които бяха обявени за законосъобразни и честни от американските съдилища.
Дали окупацията на сградата на Капитолия - по време на заседанието на Конгреса - се разглежда, както някои твърдят, за опит за преврат, /и предшестващата го реторика го представя като такава/ не е от особено значение. По-важното е, че тя разкри дълбоката и вредна пукнатина върху ценностите на страната.
Въпреки че предстои да видим до каква степен администрацията на Байдън ще може да изпълни предизборните си обещания в такава разделена обществена среда, би било добре да вземе под внимание бремето, което теснногръдият национализъм на неговия предшественик стовари върху страната само за няколко години.
Неуважението на напускащата администрация към международния ред, основан на правила, доведе до това, че глобалното управление и системата на световния пазар не само изолира САЩ от останалия свят, но и повдигна въпроси относно тяхните глобални лидерски качества.
Хуа Чунинг, говорител на китайското министерство на външните работи, заяви, че се надява американският народ да си върне мира, стабилността и безопасността възможно най-скоро. Но дали това може да бъде постигнато или не, зависи не от това колко скоро непосредствената ситуация ще се успокои, а от това дали страната може да разреши многото системни проблеми, които са били отложени или пренебрегвани твърде дълго - например, разширяващото се расово разделение и нарастващата разлика в богатството между богатите и бедните.
Ако администрацията на Байдън може да извлече поуки от „най-мрачния ден“ в историята на САЩ, болката, която страната изпитва в наши дни, може да се разглежда като нарастваща болка.
Насилието и хаосът, избухнали в САЩ през последната година, показват какво се случва, когато лидерите на дадена държава загубят връзка с реалността.
Превод: ЕС
