Пандемията на коронавируса доведе до факта, че броят на „дефицитите“ в ЕС се увеличи драстично, пише Handelsblatt: щедрите обещания са последвани от скромни резултати, амбициозни цели се формулират при липса на съответните ресурси. Красноречив пример е неравното започване и провеждане на публичната кампания за ваксинация.
Както отбелязва вестникът, пътуването на Джо Байдън до Европа дава на ЕС шанс да поправи ситуацията и да отговори на предизвикателствата на новата епоха, основното от които е системната конфронтация с Китай. В момента сферата на зелените инфраструктурни проекти е изцяло заета от Китай, пише Handelsblatt: в същото време с помощта на своя проект на Пътя на коприната Пекин не само завладява пазарите, но и разпространява своите ценности.
Съединените щати възнамеряват да предоставят на развиващите се страни алтернатива на Китай и търсят подкрепа от ЕС. Както отбелязва Handelsblatt, на теория Европейската комисия, наречена "геополитическа комисия" от ръководителя си Урсула фон дер Лайен, би трябвало да приветства тази идея.
Вместо обаче да рискува и да действа, ЕС е парализиран от бюрократични пререкания. Воденичните камъни на бюрокрацията в Брюксел са начини за смилане на всяка стратегическа инициатива, пише вестникът.
В същото време много държави-членки на ЕС (включително Германия) призовават Европейската комисия да използва по-активно своите геополитически способности, пише Handelsblatt. Те подчертават, че ЕС е основен икономически играч, който трябва да популяризира идеите за демокрация и устойчиво развитие.
Разделението на труда в ЕС обаче работи по този начин, пише Handelsblatt: в неделя политиците правят смели изявления относно политическата дейност и стратегическата автономия, а през всички останали дни в Брюксел управляват чиновниците.
Това е основният проблем на ЕС, отбелязва вестникът: отделеният бюрократичен апарат, който е съсредоточен преди всичко върху запазването на собственото си място и никой, който да притежава достатъчно сила, за да реализира геополитически амбиции. Както обобщава Handelsblatt, ЕС разполага с достатъчно ресурси и опит, но не му стига политическа воля.
Превод: ЕС
