Президентът Тръмп, който месеци наред подбуждаше гнева на своите привърженици с фалшиви твърдения, че изборите са откраднати, и отказа да осъди насилствените протестиращи в сряда, заяви рано в четвъртък, че ще уважи резултатите от вота.
"Въпреки че съм напълно несъгласен с резултата от изборите и фактите ме измъчват, въпреки това ще има подреден преход на 20 януари", каза той в изявление.
Коментарите на г-н Тръмп дойдоха мигове след като победата на г-н Джоузеф Байдън беше удостоверена малко преди 4 часа сутринта от съвместна сесия на Конгреса, председателствана от вицепрезидента Майк Пенс.
Не е имало паралел в съвременната американска история, когато бунтовници, действащи от името на президента, вандализираха кабинета на председателката на Камарата на представителите Нанси Пелоси, разбиваха прозорци, грабиха произведения на изкуството и за кратко поеха контрола над сенатската зала, където се редуваха да позират за снимки с юмруци на подиума, където господин Пенс току-що беше председател.
По времето, когато Сенатът се събра отново късно в сряда вечерта, часове след като депутатите бяха евакуирани от Капитолия, които беше превзет от бунтовници, носещи про-Тръмп принадлежности, един от най-поляризиращите моменти в страната доведе до неочакван признак на солидарност.
Републиканците и демократите заровиха томахавките, за да осъдят насилието и да изразят решимостта си да изпълняват онова, което те нарекоха конституционно свещена функция.
"За онези, които посяха хаос в нашия Капитолий днес, вие не спечелихте", каза г-н Пенс в рязък контраст от г-н Тръмп, който похвали тълпата.
"Насилието никога не печели. Свободата печели. И това все още е камарата на народа", заяви Пенс.
Сенаторът Мич Макконъл, републиканец от Кентъки и лидер на мнозинството, каза, че "неуспешното въстание" само е изяснило целта на Конгреса.
"Опитаха се да попречат на нашата демокрация", каза той и добави:
"Провалиха се обаче."
Катаклизмът се разви в деня, когато демократите осигуриха зашеметяваща двойка победи на балотажните избори в Джорджия, спечелвайки ефективен контрол над Сената и пълните лостове на властта във Вашингтон.
Това дойде, когато Конгресът се срещна за нещо, което обикновено би било формална и церемониална сесия за обявяване на избора на г-н Байдън.
Обсадата беше кулминацията на продължилата седмици кампания на г-н Тръмп, изпълнена с неоснователни твърдения за измами и откровени лъжи, за да се опита да отмени демократично решени избори, които той загуби.
"Събираме се поради наранената гордост на егоиста и възмущението на привържениците му, които той умишлено е дезинформирал през последните два месеца и е подбудил да действа още тази сутрин", каза сенатор Мит Ромни, републиканец от Юта и кандидат за президент за 2012 г. камарата се събра отново.
"Това, което се случи днес тук, беше въстание, подбудено от президента на Съединените щати", добави Ромни.
В сряда вечерта, г-н Байдън, опитвайки се да потуши анархията, която г-н Тръмп разпали с гневен език само часове по-рано, призова бунтовниците да се откажат от въоръжената окупация на Камарата и Сената.
Избраният президент осъди отказа на г-н Доналд Тръмп да приеме благосклонно и благородно поражението и предположи, че президентът е виновен за насилието.
"В най-добрия случай думите на президент могат да вдъхновят", каза г-н Байдън и добави:
"В най-лошия случай те могат да подстрекават."
Далеч от обезсърчаването на конфронтацията, г-н Тръмп поощряваше своите поддръжници по-рано в сряда да се изправят срещу републиканските депутати, които вървят срещу него, за да застанат на страната на Конституцията.
След като гласуването беше окончателно удостоверено, Бари С. Блек, свещеникът на Сената, произнесе молитва в камарата, като в нея призна насилието.
"Тези трагедии ни напомниха, че думите имат значение и че силата на живота и смъртта е в езика", каза той.
* Мненията и термините изразени в материала може и да не съвпадад с възгледите на редакцията.
Превод: СМ
