/Поглед.инфо/ Уважаеми граждани на Русия! Скъпи приятели!
Само след няколко минути 2020 г. приключва.
Посрещайки я точно преди година, вие и аз, както и хората по целия свят, разбира се, мислехме и мечтаехме за добри промени. Тогава никой не би могъл да си представи през какви изпитания ще трябва да преминем всички.

И сега изглежда, че приключващата година съдържа тежестта на няколко години. Трудна беше за всеки от нас, с безпокойство и големи материални затруднения, с притеснения, а за някого - с горчивата загуба на близки, любими хора.

Но, разбира се, приключващата година беше свързана и с надежди за преодоляване на несгодите, с гордост от онези, които показаха най-добрите си човешки и професионални качества, със съзнанието колко много означават надеждните, искрени, истински отношения между хората, приятелството и доверието между нас. ...

Преминахме тази година заедно, достойно, както подобава на един народ, който почита традициите на своите предци. Тези ценности: смелост, отзивчивост и милост са в сърцата ни, в характера и действията ни.

Ние се равняваме по нашите скъпи ветерани, по доблестното поколение, победило заразата на нацизма. Въпреки всичко, ние изпълнихме свещения си синовен дълг - с благодарност и признателност отпразнувахме 75-годишнината от Великата победа.

Да, новият опасен вирус промени, преобърна обичайния начин на живот, работа, учене, принуди ни да преразгледаме, коригираме много планове. Но светът е така устроен, че изпитанията са неизбежни в него.

Те ни насърчават да погледнем по-отблизо на живота, да изслушаме съвестта си, да изхвърлим дребното, суетата и наистина да оценим най-важното. И това е дарът на човешкия живот, това е семейството, нашите майки и бащи, дядовци и баби, това са нашите деца - все още малки и вече узрели, това са нашите приятели и колеги, безкористната помощ и общата енергия на добрите дела - мащабни, за цялата страна, и малки , в рамките на областта, улици, къщи, но не по-малко значими.

Изпитанията и проблемите задължително отминават. Винаги е било така. И основното остава с нас, всичк, което ни прави благородни и силни: любов, взаимно разбиране, доверие и подкрепа.

Затова бих искал да пожелая трудностите на изходящата година бързо да потънат в забрава. И всичко, което сме придобили, всичко най-добро, което е разкрито във всеки човек, определено ще остане с нас завинаги.

Днес е много важно да вярваме в себе си, да не отстъпваме пред трудностите, да запазим нашето единство, това е основата на общия ни успех в бъдеще.

Убеден съм, че заедно ще преодолеем всичко, ще установим и възстановим нормалния живот и с подновена енергия ще продължим да решаваме проблемите, пред които е изправена Русия през следващото трето десетилетие на XXI век.

Скъпи приятели!

Сега не всички са на новогодишната трапеза. Все още има много хора в болниците и съм сигурен, че всички те се чувстват подкрепени от семействата и приятелите си. С цялото си сърце ви пожелавам, скъпи мои, да преборите болестта и да се върнете у дома възможно най-бързо.

За съжаление епидемията все още не е напълно спряна. Борбата срещу нея не спира нито за минута. Лекарите и медицинските сестри, екипите на линейките продължават да работят смело. Много от тях са на дежурство в тази празнична нощ.

Персоналът на службите за спешна помощ, нашите военнослужещи в горещите точки извън Русия, нашите миротворци и бойни екипажи на армията и флота също толкова неуморно, с огромна отговорност изпълняват най-сложните възможни задачи.

Благодарение на всички, които изпълняват своята служба денем и нощем, при всякакви обстоятелства са на пост, гражданите на Русия могат спокойно да се събират днес в домовете си със своите близки. Нека с надежда за най-доброто и с планове за бъдещето да посрещнем Нова година, да се изпълнят съкровените ни желания.

Скъпи приятели!

Нека в тези моменти мечтаем за най-светлото, за мира и просперитета, за щастието и радостта, за всеки, който е наблизо, който е скъп за нас, за цялата ни държава.

Искам да благодаря на всеки от вас, защото сме заедно. И когато усетим надеждната ръка на хората, стоящи наблизо, Русия се превръща в едно голямо семейство.

Искрено желая на всички вас много здраве, вяра, надежда и любов, като близки и скъпи хора. Желая ви щастие през новата, настъпваща 2021 година!

Весели празници, скъпи приятели!

Превод: В. Сергеев

Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели