Премиер-министърът (на Британия Борис Джонсън - ИноТВ) отрича, че е излъгал кралицата, когато е говорил с нея за спирането на парламента. Според него това е абсолютна лъжа.
КОЛИН БРЕЙЗЪР, водещ на Sky News: Междувременно преди няколко минути Европейският парламент обяви, че е отворен за отлагане на Брекзит, ако помолят за това.
Правителството също публикува своите доклади за Брекзит без сделка (с Брюксел. - ИноТВ), предупреждавайки за възможни забавяния в Дувър, недостиг на хранителни продукти и безредици сред мирното население.
КОЛИН БРЕЙЗЪР: Борис Джонсън също охотно подчерта, че планът, известен като операция „Жълтия чук“, описва най-лошия сценарий. Това обаче не попречи на много хора, включително някои супермаркети, да започнат да се запасяват.
Нека да разгледаме днешните ключови новини за Брекзит. Председателят на Европейския парламент каза, че блокът е отворен за продължаването на член 50, но за това първо трябва да бъде помолен като начало.
КОЛИН БРЕЙЗЪР: Върховният съд в Белфаст отхвърли юридическа претенция срещу правителствената стратегия за Брекзит. В претенцията се твърди, че Брекзит без сделка с ЕС в края на октомври би навредил на мирния процес (в Северна Ирландия. - ИноТВ).
Ние се запознахме с правителствените документи за Брекзит без сделка. В тях са изразени опасения, че в най-лошия случай може да има недостиг на храна и лекарства, както и забавяне в пристанищата.
КОЛИН БРЕЙЗЪР: Според Джонсън този доклад говори за това какво може да се случи само ако нещата се влошат. Като част от интервюто Борис Джонсън беше попитан дали е подвел кралицата или не.
БОРИС ДЖОНСЪН, министър-председател на Великобритания: Разбира се, че не. Както казах, Върховният съд в Англия ясно се съгласява с нас. Но сега решението зависи от Върховния съд. Имаме нужда от речта на кралицата. Трябва да се разбираме и да правим всичко възможно на национално ниво. И парламентът ще има време преди и след най-важната среща на върха на 17-18 октомври, за да обсъди сделката за Брекзит. Наистина се надявам, че ще постигнем споразумение на тази, както казах, най-важна среща на върха. Работим усилено. Пътувах до други европейски столици, разговарях с нашите приятели. Предполагам, че виждаме опасно място в района на пистата за излитане и как това може да се направи. Ще бъде трудно, ще бъде сложно, но мисля, че можем да постигнем това. И най-важното е, че ако не успеем да постигнем сделка - и наистина се надявам, че можем - но ако не се получи, ще бъдем готови да напуснем (ЕС - ИноТВ) на 31 октомври със или без сделка.
Ще ускорим най-активно подготвителната си работа. Опитваме се да постигнем сделка. Наистина се надявам, че ще я сключим с нашите европейски приятели на 17-18 октомври или приблизително в тези числа. Но ако трябва да си тръгнем без сделка на 31 октомври, ще сме готови. И пристанищата ще са готови, и фермите ще са готови, и всички важни сектори ще бъдат готови за Брекзит без сделка. И това, което наблюдавате тук (в правителствените доклади. - ИноТВ) е просто разумна подготовка. Това е най-лошият сценарий, очакван от всяко правителство.
Преди минути председателят на Европейския парламент обяви, че Парламентът е отворен за отлагане на срока за Брекзит, ако за това го помолят.
ДАВИД САСОЛИ, председател на Европейския парламент: Що се отнася до въпроса за отлагането, резолюцията казва, че ние сме отворени за възможно отлагане на крайния срок, ако това стане поради такива важни причини като желанието да се избегне Брекзит без сделка, провеждане на общи избори или удължаване действието на член 50.
Превод: М.Желязкова
