Това, което САЩ преживяха миналата сряда, не беше нищо повече от опит на поддръжниците на Доналд Тръмп да извършат пуч, пише журналистът Клеменс Вергин в статията си за Die Welt. Демонстрантите се бориха в Конгреса, сърцето на американската демокрация. И те наистина успяха да парализират процеса на преброяване на гласовете на електорите, който се провеждаше там, и одобрението на победата на Джо Байдън на президентските избори.
В Капитолия бяха разбити прозорци, разбити врати, демонстранти завзеха централния подиум на Камарата на представителите и нахлуха в офисите на конгресмените.
Както отбелязва Вергин, не става дума за спонтанен изблик на насилие, а за естествен резултат от лъжи и безпочвени изказвания на Доналд Тръмп, редица републиканци и някои представители на консервативните медии относно победата на изборите. Всичко това проправи пътя за щурм на Капитолия в момента, когато трудният изборен процес беше на път да приключи.
Още преди изборите Тръмп многократно „флиртува“ с идеята за насилие в случай на загуба, пише авторът. Малко преди Коледа той призова своите привърженици да се съберат във Вашингтон, за да демонстрират срещу резултатите от изборите. Много републиканци гледаха на това като на някаква „политическа игра“, която ще свърши, когато привържениците на Тръмп „пуснат парата“, пише Вергин. Но сега те са изправени пред горчивата истина, че речта на омразата има реални последици.
Както пише авторът, щурмът на Капитолия от поддръжниците на Тръмп попада под протеста срещу конституционния ред. "Не може да има съмнение, че вината за този ден на срам за американската демокрация е пряко върху президента и неговата партия", каза Вергин.
На въпрос през 1787 г. за каква форма на управление са се договорили бащите основатели на Съединените щати, Бенджамин Франклин казва: „Република, ако можете да я запазите“. Това напомня, че демокрацията може да оцелее само когато мнозинството от гражданите подкрепят именно тази форма на гражданско самоуправление. Тълпата от поддръжници на Тръмп няма да могат да провалят уникалния проект на американската демокрация, пише Вергин, но е много тъжно, че част от американското общество може да навреди толкова лесно на демократичните институции.
Превод: ЕС
