/Поглед.инфо/ Иракският външен министър заяви пред CNN, че Минск използва иракските бежанци за политически цели и че Багдад се опитва да убеди мигрантите да се завърнат в родината си. По думите на иракския писател Синан Антун, подобни изявления само отвличат вниманието от факта, че корумпираните иракски власти пропиляват милиарди долари, оставяйки населението в бедност и отчаяние.
Синан Антун е известен иракски поет, писател и коментатор,доцент в Нюйоркския университет. Последният му роман „Книга за съпътстващите щети“ се развива в Ирак след американската инвазия, където всеки аспект от ежедневния живот на хората е опустошен. Благодарим ти, че си с нас, Синан!
СИНАН АНТУН, писател: Благодаря, че ме поканихте.
Иракският външен министър каза пред CNN, че Беларус използва иракчаните,мигриращи в търсене на по-добър живот. По негово мнение, иракското правителство няма много лостове за решаване на този проблем. Да го чуем.
ФУАД ХЮСЕИН, иракски външен министър: Разговаряме със самите бежанци или имигранти, за да ги върнем обратно в Ирак. Това е нашата политика. Водим преговори с Европейския съюз, опитвайки се да убедим тези хора да се върнат в родината си. В същото време ние сигнализираме на правителството в Минск, че това е грешен подход.
Разкажете ни повече за хората, използвани като оръжие в тази хибридна война. Ще бъде ли достатъчен приятелски разговор с иракски служител, за да ги убеди да се върнат към стария си живот в Ирак?
СИНАН АНТУН: Не мисля така. Човек трябва да си представи отчаянието, което кара човек да напусне страната си и с риск за живота си да се опита да премине на друго място. Така че изявлението на министъра... Вярно е, че Беларус използва всичко това.
Но това отвлича вниманието от истинския проблем - огромната бедност в Ирак. Министърът е част от правителство, което е пропиляло 600 милиарда долара от 2003 г. насам. Така че това е просто отвличане на вниманието от истинския проблем: огромното неравенство, масова корупция и липса на надежда сред иракчаните - в Ирак или в Кюрдистан.
Превод: ЕС