И към актуалната новина: руският президент Владимир Путин заяви, че Западът трябва да „смекчи своа плам“ - докато светът се притеснява от натрупването на войски на Кремъл по границата с Украйна. Междувременно високопоставен американски генерал вярва, че вероятността от ядрена война нараства. Нашият кореспондент по националната сигурност Дженифър Грифин ще говори за това в своя репортаж от Пентагона.
Руският президент Владимир Путин, като част от ежегодното си обръщение до Федералното събрание, отправи строго предупреждение към САЩ и НАТО.
ВЛАДИМИР ПУТИН, президент на Русия: Но се надявам, че на никого никога няма да му хрумне да премине така наречените червени линии по отношение на Русия. И къде ще се прокарат тези линии, ние сами ще определим във всеки конкретен случай.
Тези думи на Путин прозвучаха на фона на значително руско струпване на войски на границата с Украйна - и Москва продължава това струпване: както показват новите сателитни снимки, десетки изстребители са подредени на летищата в южната част на Русия и Крим.
Висши американски военни служители предупреждават, че поради новите заплахи, пред които е изправена страната, те за първи път са сериозно разтревожени, че противниците на Вашингтон може да започнат да възприемат използването на ядрено оръжие като, цитирам, „най-приемливата от най-лошите възможности. "
А адмиралът, отговарящ за американския ядрен арсенал, заяви, че САЩ за първи път в историята си трябва да съдържат едновременно две ядрени сили - Русия и Китай.
АДМИРАЛ ЧАРЛС РИЧАРД, началник на стратегическото командване на САЩ: Няма да мога вечно да възпирам с това, което е останало от времената на Студената война. В крайна сметка ще трябва да използвам оръжия от 70-те години на миналия век срещу заплахи от 20-то или 30-то ниво.
Някои представители на Демократическата партия подкрепят разпускането на един от елементите на ядрената триада и извеждането от експлоатация на 400 наземни ракети, които в момента се намират в шахти, разположени в три щата на страната. Но ръководителят на Стратегическото командване е убеден, че ракетите Minuteman-3, които вече са на 50 години - а ние говорим за тях - не трябва да се актуализират, а да се заменят с нещо друго. Демократите обаче не са доволни от подобни разходи.
ЕЛИЗАБЕТ УОРЪН, член на Комитета по въоръжените сили на Сената на САЩ: Знаете ли, сега харчим 44,5 милиарда годишно за ядрени оръжия. Разбирам, че нашето Стратегическо командване обича да харчи тези пари, но това изобщо не ми харесва.
Съединените щати спряха да поддържат денонощна бойна готовност на стратегическите бомбардировачи - включително тези луизиански B-52 - още през 1991 година. Междувременно, както предупреждава адмирал Ричард, ако Вашингтон изхвърли и наземните си ракети, той ще бъде твърде зависим от ракетите, изстреляни от подводници.
АДМИРАЛ ЧАРЛС РИЧАРД: ... е, при такива обстоятелства ще ви помоля да върнете бомбардировачите обратно в бойна готовност.
ДЖЕНИФЪР ГРИФИН: Путин днес се похвали, че Русия ще завърши над 80 процента от модернизацията на своите ядрени сили до края на тази година. Според адмирал Ричард САЩ все още дори не са започнали подобна модернизация. Брад?
Дженифър Грифин беше с нас с репортаж от Пентагона. Благодаря.
Превод: ЕС
