/Поглед.инфо/ Бившият служител на нюйоркска банка Джонатан Трелоар до 11 септември дори не можеше да си представи, че един ден ще води начина на живот на френски винопроизводител, отбелязва France 2. Въпреки това, след терористичните атаки, той и семейството му решават да започнат нов живот, за да забравят за стреса, който са преживели, съобщава каналът. И все пак спомените за тези ужасни минути все още преследват съпрузите, се казва в репортажа.

Живот на открито далеч от големите градове. Джонатан Трелоар се установява със семейството си във винарски район на Източните Пиренеи. Той промени живота си и промени професията си, ставайки винопроизводител. Бивш компютърен специалист в банка в Ню Йорк не би могъл да си представи такова ежедневие до 11 септември 2001 г.

ДЖОНАТАН ТРЕЛОАР, бивш нюйоркчанин (САЩ): Донякъде съм благодарен. Казвам, че не съм тук „заради това“, но може би „благодарение на това“ съм тук.

Джонатан Трелоар и съпругата му Рейчъл създадоха тази винарска изба, за да забравят бързо миналия си живот. Травмата от 11 септември ги засегна отблизо. Джонатан видя първата експлозия на път за офиса, който беше на един хвърлей от Кулите-близнаци. В този момент той все още вярваше, че това е просто инцидент.

ДЖОНАТАН ТРЕЛОАР: Мисля, че си казах: „Е, не е толкова страшно“. И в този момент от другата страна се появи друг самолет, който се разби във втората кула. Тогава разбрахме, че това не е случайно. Това е атака.

Спомени за непоносим хаос. Невъзможно е да се свържете с приятели по телефона, невъзможно е да влезете в апартамента си в Манхатън, а има и десетмесечно бебе, което трябва да бъде защитено.

РЕЙЧЪЛ ТРЕЛОАР, бивша нюйоркчанка: Стресът, който преживяхме след 11 септември - помня го точно. И когато гледам снимките, този стрес веднага се връща.

ДЖОНАТАН ТРЕЛОАР: Миризмите се запомнят много по-бързо и са по-силни от изображенията.

Изображения, които не могат да забравят. Но новият им живот им помогна да обърнат тази страница от историята.

Превод: ЕС

Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели