По време на тези нощни бунтове най-малко 30 полицаи са ранени, а една полицейска кола е опожарена. Всичко това е реакция на кадри от мобилен телефон, показващи как полицията е простреляла смъртоносно 27-годишния Уолтър Уолъс-младши вчера в Западна Филаделфия.
ЛАСОВЕ: Сложи ножа! Сложи ножа!
Това са полицаите, пристигнали на повикване за мъж с нож на кръстовището на 61-ва улица и Локуст-стрийт. Полицията казва, че са открили огън, когато са видели Уолъс, който върви към тях и отказва да хвърли ножа.
Репортерът на Eyewitness News Мат Петрило е в полицейския щаб. Той ще ни разкаже повече за нощните безредици. Мат?
МАТ ПЕТРИЛО, кореспондент на Eyewitness News: Тази сутрин бяхме там в западната част на Филаделфия. Опитахме се да направим видео за последиците, за всички нанесени щети. Унищожението е навсякъде. Има толкова много фасади на магазини със счупени прозорци, тротоари, обсипани със стъкло. А вътре в магазините стоките също са разпръснати. И когато снимахме, двама души грубо избутаха фоторепортера на CBS 3 с думите: "Не в моя град!" Ще ви разкажем повече за това малко по-късно.
Но първо, гледайте някои от видеоклиповете от тази нощ. Всичко започна снощи. Ето къде ... Екипът на Ewewitness News беше в този магазин на Family Dollar в западната част на Филаделфия. Вижда се как мародерите влизат и излизат от магазина.
След това имаше нападение срещу полицейския участък в Юниверсити-Сити на 40-та улица и Честнат-стрийт. Прозорците и стъклените врати бяха счупени. Сега най-малко един градски съветник във Филаделфия призовава полицията да пусне видеозапис от инцидента със стрелбата, заснет от водеорегистратора на полицията.
ДЖЕЙМИ ГОТИЕ, градски съвет на Филаделфия: Мисля, че видеорегистраторът ще ни даде още по-пълно разбиране за случилото се вчера. И мисля, че обществеността ... жителите на района, роднините заслужават да знаят.
МАТ ПЕТРИЛО: Полицията ни казва, че са арестувани над 30 души по различни обвинения, включително за мародерство. Но тази сутрин, когато бяхме на местопроизшествието, не видяхме полицаи, които да наблюдават случващото се.
Що се отнася до нашия фоторепортер, който беше грубо избутан тази сутрин, той е добре. Това беше репортаж на живо от щаб-квартирата на полицията във Филаделфия.
Мат Петрило, CBS 3 Eyewitness News.
Благодаря Мат!
Снощи протестиращите счупиха също прозорците на полицейския участък на Юниверсити-Сити на 40-та улица и Честнат-стрийт. Там разбиха и стъклена врата и боядисаха стените с боя-спрей.
Комисарят на полицията във Филаделфия Даниела Аутло беше на мястото на инцидента снощи и разговаря с протестиращите. По-късно тя публикува изявление, в което освен всичко друго се казва: „Признавам, че видеото от инцидента поражда много въпроси. Уверявам жителите, че тези въпроси ще бъдат напълно изяснени по време на разследването.“ Очакваме нови изявления комисаря днес следобед.
Превод: М.Желязкова
