Как може да се лекува нарастващият брой пациенти, ако в болницата вече няма легла? Този въпрос се задава всеки ден в Обединеното кралство, особено тук в Лондон. За да хоспитализират тези новоприети пациенти в интензивното отделение, сестринският персонал трябваше да се справи с прибързаното преустройство.
ПОЛ РЕНДАЛ, старши медицински брат в болница „Сейнт Джордж“, Лондон: Това беше нашето кардиологично отделение с 21 легла. Но от началото на декември всичко е изцяло посветено на COVID-19.
По този начин болницата е удвоила броя на леглата, но те продължават да бъдат недостатъчни. Засега е възможно да се справим с потока от заразени с коронавирус, но в ущърб на останалите пациенти.
ДОМИНИК СПРЕЙ, главен лекар в болница „Сейнт Джордж“ в Лондон: „Тук имаме 40, 30, а понякога дори 20-годишни хора, които умират от COVID-19. Дори се наложи да отменя операции за отстраняване на рак - у нас има толкова много пациенти с коронавирус.“
Медицинският персонал дълго чакаше въвеждането на национална карантина, която беше окончателно обявена в Англия и Шотландия вчера (4 януари - InoTV). Причината беше нов вариант на коронавирус, 50-70% по-заразен, който обхвана Обединеното кралство. През месеца броят на новите инфекции се е увеличил почти четири пъти.
ХЛОЕ УОЛКЪР, медицинска сестра в болница Сейнт Джордж в Лондон: „Току-що завърших един от най-лошите дни в кариерата си, много стресиращо. Трябваше да се грижа за много повече пациенти от обикновено. Сега болницата е напълно пренаселена (смее се нервно).“
МАТИЬО БОАСЬО, френска телевизия, Лондон: За дългосрочното облекчаване на тези болници правителството на Обединеното кралство разчита предимно на ваксинации. Той обещава да ускори още повече кампанията и днес обяви нова цел: да ваксинира всички здравни работници и хора над 70 години до средата на февруари - общо 14 милиона души.
Превод: ЕС
