През последната година Китай написа епос в борбата с COVID-19, борбата с епидемията с единство и постоянство, осигурявайки голямо историческо постижение за пълното изграждане на общество Сяоканг и решителна победа в изкореняването на бедността, направи големи крачки в научно-техническото развитие, както и в задълбочената реформа и разширено отваряне.
Китай е една от най-устойчивите икономики на фона на опустошаващата света пандемия и световния икономически спад. Страната беше сред първите, които поставиха вируса под контрол, възобновиха работата и производството и постигнаха икономическа стабилност и възстановяване, което не само я направи първата голяма икономика в света, регистрирала положителен растеж през 2020 г., но и донесе увереност и надежда за другите по света.
2021 г. е от решаващо значение за Китай, тъй като е първата година от 14-ия петгодишен план на страната,доколкото нацията в рамките на първата си стогодишнина, е настроена да постигне цялостно изграждане на умерено проспериращо общество във всички отношения, тръгва на път към втората, която цели да се да изгради изцяло модерна социалистическа държава.
Новата година ще отбележи и век от основаването на Комунистическата партия на Китай (КПК) на 1 юли 1921 г. Като гигантски кораб, който навигира стабилното и дългосрочно развитие на Китай с очакванията на хората и надеждите на нацията, КПК, винаги съсредоточена върху хората и оставайки верна на основната си мисия, има пълно доверие в разбиването на вълните в преследването на националното подмладяване.
Годината 2021 ще бъде непредсказуема, тъй като продължават да възникват въпроси относно сложното взаимодействие между пандемията COVID-19, асинхронното глобално икономическо възстановяване и променящата се геополитика.
Несъмнено трябва да се направи много, за да може Китай да се справи с всякакви трудности и предизвикателства в рамките на своите граници и в глобален контекст, - да се справи с непрекъснато нарастващата политика на силата, манталитета на Студената война, едностранчивостта и протекционизма.
В преследването на голямото подмладяване на китайската нация, Китай се сблъсква с тези неизбежни трудности и предизвикателства, и е напълно готов за тях, вместо да ги заобикаля. Външната намеса, ограничаване и потисничество не могат да попречат на нацията да осъществи китайската мечта.
Страната ще продължи напред с прилагането на новата си философия за развитие, подчертавайки концепциите за иновативно, координирано, зелено, отворено и споделено развитие, ще насърчи нова парадигма за развитие на „двойното обращение“ и ще изведе реформата и отварянето на по-висока отправна точка .
Това, което е минало, е пролог. Когато се изправят пред общ враг, заплашващ човечеството, по начина на това нациите по света си сътрудничат и какъв модел на взаимодействие биха могли да формират, ще се определи и границата, която човешкият вид може да надвиши.
Хората по света трябва да положат съвместни усилия за прогонване на тъмните облаци на пандемията COVID-19 на ранен етап и изграждането на планетата Земя в по-добър дом за всички.
Превод: ЕС
