През последните няколко седмици се водят ожесточени дебати относно политиката на президента по отношение на Афганистан. Президентът Тръмп реши, че след 18 години 2400 смъртни случая и разходи на стойност трилион долара са ни достатъчни. Той иска да сложи край на войната и да върне американските военни в Съединените щати. Но лобистите във Вашингтон, които се застъпват за постоянни войни, са възмутени от тази идея. Планът на Тръмп доведе до последната му раздяла със съветника по националната сигурност Джон Болтън, който всъщност напусна, като затръшна вратата.
Някои смятат, че опитът за преговори с „Талибан“* прави Тръмп предател. Други казват, че изтеглянето на войските би било предателство на афганистанските жени и настояват, че трябва да останем там, докато Афганистан стане модерен и мирен, като Белгия. Въпреки че сега е средновековно общество, цялата му история не знае нищо друго освен тотална война. Може би вече сте чували това от Хари Флашман **.
Всички тези спорове относно политиката по отношение на Афганистан нямат нищо общо с реалността. Това е изобретяването на несъществуващи факти и военни мерки, които всъщност не са предприети. И експертите са добре запознати с това.
По-рано този месец Центърът за стратегически и международни изследвания - един от водещите мозъчни тръстове тук във Вашингтон, публикува проект на доклад, който излага истината за това, което се случва в Афганистан от 18 години. Изглежда, че Америка вече е загубила войната там. Но нашето военно ръководство крие тази истина.
Централното правителство в Афганистан, цитирам, е „корумпирано, неефективно, слабо и дълбоко разпокъсано“. Въпреки милиардите, изразходвани за обучение и техническа поддръжка, афганистанската национална армия по същество е безполезна. Тя остава напълно зависима от американските сили, независимо каква е задачата. Помислете за това! След толкова години ... Отвратително!
Въпреки огромната икономическа помощ, икономиката на Афганистан е в разруха и няма подобрения. Както казахме, "въпреки помощта"? Може би заради тази помощ? Защото това е естеството на помощта - прави хората зависими и неефективни. Тя никога не носи резултати.
Но вместо да кажем истината за нещо от това, нашите лидери крият тази истина, всички подробности и всички факти. През 2018 г., според официалните оценки, афганистанското правителство губи контрол над страната, докато талибаните завладяват нови територии. Това е лошо. А американските власти просто спряха да предоставят официални оценки! Не ти харесва статистиката - спри да я събираш!
Ето истината за войната в Афганистан. Не побеждаваме. Не слушайте Макс Бут и шутове като Бил Кристол и Джон Болтън. Ние можем да спечелим тази война само като изпратим там още десетки или стотици хиляди военнослужещи, харчейки стотици милиарди долари и по всяка вероятност убивайки стотици хиляди афганистанци. Заслужава ли си? Хм ... Всъщност ние би трябвало да започнем войната от нулата и това, въпреки фукането, не иска никой!
Но вместо да приеме това като реалност - и това е реалност! - и да прекрати войната, Вашингтон продължава да се преструва, че се опитваме да спечелим. Въпреки че всички знаят, че това не е така. Всяка година хиляди американски войници се откъсват от своите близки, месеци наред и това е голяма загуба за тях и техните семейства. Те се бият във война, в която нашето ръководство дори не мисли да спечели, а да я завърши му пречи свръх гордостта. Само тази година в Афганистан бяха убити 17 американски войници. Защо? Ако останем, ще има още повече загинали - и всеки един от тези американски животи ще бъде пропилян, изхвърлен, повтарям, поради суетата на такива идиоти като Джон Болтън, Макс Бут и Бил Кристъл. Това е лоша причина да останем.
* "Талибан" - организацията беше призната за терористична с решение на Върховния съд на Руската федерация от 14 февруари 2003 г.
** Хари Флашман е герой на приключенски романи на английския писател Джордж Макдоналд Фрейзър (бел. ИноТВ).
Превод: М.Желязкова
