Това, което се знае, е, че сблъсъкът е станал на 2 октомври и че на САЩ бе нужно времето до 7 октомври, за да изпратят кратка и неясна информация в изявлението си, че сблъсъкът е станал „в международните води в Индо-Тихоокеанския регион“. По-късно САЩ потвърдиха чрез източници, че инцидентът се е случил в Южнокитайско море, тъй като „Кънектикът“ по-късно изплува на повърхността само на около 40 морски мили от китайските острови Сиша.
USS Connecticut е най-модерната атакуваща подводница от клас Seawolf в САЩ, като нейните атакуващи и разузнавателни възможности са много мощни. Каква мисия е изпълнявал, когато тихо се е промъквал в Южнокитайско море? Колко пъти е бил тук преди? Тези въпроси са достатъчни, за да развълнуват сериозно региона.
В допълнение, Китай беше подбрал подводен дрон, пуснат от американските военни в Южнокитайско море през 2016 г. Като се има предвид, че Южнокитайско море е на повече от 8000 мили от континенталната част на САЩ, както и че САЩ имат множество военни бази около Южнокитайско море, възниква подозрението, че са извършвали интензивни подводни операции тук.
Какво, по дяволите, правят в този район, на хиляди километри от САЩ? С какво точно се сблъска USS Connecticut? Защо се случи така? Има ли последствия за околната среда и съществуват ли скрити опасности? Тези въпроси са от голямо безпокойство за региона.
Настоятелно призоваваме САЩ незабавно да публикуват основната информация за инцидента. Като велика сила САЩ имат отговорността и задължението да направят това. USS Connecticut е военен съд с модерна технология и въоръжения с висока леталност. Това е подводница за ядрена атака. Тя беше потопена в Южнокитайско море и се сблъска с "неизвестен обект".
Но това в никакъв случай не може да се разглежда като „невинен преход“. Подводницата предизвика сериозни трусове в региона и създаде напрежение, върху което САЩ трябва да работят, за да го успокоят.
Точното място на сблъсък и удара на подводницата е информация, която САЩ трябва да обявят публично. В противен случай това ще означава, че САЩ са извършвали нещо недобросъвестно, като например действия, които нарушават международното право и сериозно нарушават интересите на други държави в Южнокитайско море.
Дали сблъсъкът е причинил ядрен теч и щети върху околната среда е въпрос, пряко свързан с интересите на региона. САЩ трябва да дадат достоверен отговор, който регионалните сили трябва да проверят въз основа на информацията, предоставена от Вашингтон.
Международната общност спекулира и по въпроса в какво се удари USS Connecticut. Предположенията включват подводни рифове, изоставени кораби, риболовно оборудване и подводни превозни средства или сонарни устройства, които са били разположени от самите САЩ. Хората чакат и имат право на разясненияот самите Съединени щати.
САЩ са велика сила, но намираща се извън региона. Тя изпрати ядрена подводница за операции в Южнокитайско море, но отказа да разкрие какво се е случило с нейния подводен кораб при сблъсъка с нещо също оставащо неизвестно. Това е напълно неприемливо.
Южнокитайско море не е Карибско море, където американската армия идва и си отива когато пожелае. Няма такава хегемонична логика, че регионалните държави могат да понесат само последствията, без да знаят причините, когато външна сила идва и създава бъркотия.
За съжаление, основните американски медии останаха безмълвни този път. Основните медии на другите западни страни също толерираха американската армия в опитите да заблуди международната общност с кратичко съобщение. Къде е способността им да поставят въпроси и да търсят отговорност? А прословутите им способности да разследват? Защо си остават глухи за поведението на американските военни, опитващи се да скрият истината, която очевидно нарушава международните правила?
Призоваваме международната общност да се изправи и да поиска обяснение от САЩ. САЩ имат най-много морски военни операции, които са и най-активните, обхващащи всички важни води по света. Нагласата на САЩ е, че каквото и да прави ВМС на САЩ, е правилно. Не приема никакви разследвания и надзор.
Необходимо е международната общност да определи правила за операциите на ВМС на САЩ и първото правило трябва да бъде да му се позволи да разкрива надлежната информация и да спре действията си „под масата“ по основни въпроси, застрашаващи сигурността на други страни.
Афери като сблъсъка на ядрена подводница в Южнокитайско море не са само собствена работа на американската армия. Притесненията на страните от региона са основателни и разумни. Правото им да знаят не бива да се пренебрегва. Следователно американската армия трябва да отговори на въпросите, повдигнати от всички страни. Надзорът и исканията на международното общество няма да спрат, докато американската армия не даде отговор.
Превод: ЕС
