Нека посъчувстваме на световния лидер, който неволно стана член на цирка, в който сега се е превърнала американската политика. Последният човек, който сподели поредния неловък момент на публично място с бушуващия президент Доналд Тръмп, беше президентът на Финландия. Разказва Джини Мус.
Щом президентът Тръмп докосна коляното на финландския президент ...
ДОНАЛД ТРЪМП, президент на САЩ: Финландия е щастлива страна.
... предизвиквайки, може да се каже, такава рефлекторна реакция, разбрахме, че този световен лидер е готов за наистина изключително посещение. Посещение, замъглено от процеса на импийчмънт.
ДОНАЛД ТРЪМП: ... "услуга за услуга" ... Той е мошеник ... "Хитрият Шиф", който трябва да се примири и да подаде оставка ...
Поне президентът Саули Ниинистьо изглежда се е примирил…
ДОНАЛД ТРЪМП: Само послушайте, президенте.
... и дори се впечатли от това зрелище, което впоследствие един финландски вестник нарече "Циркът на Тръмп".
ДОНАЛД ТРЪМП: Просто вижте колко журналисти дойдоха тук заради вас. Можете ли да си представите?
САУЛИ НИИНИСТЬО, президент на Финландия: Мисля, че те не са тук заради мен.
Какви мисли тогава се носеха в главата на финландския президент?
„Телепортирай ме, Скоти.“ *
Или: „Опитвам се да поискам сметката“ и „баща ми крещи на сервитьорката“.
ДОНАЛД ТРЪМП: ... враг на народа ... Има такива, които вярват, че аз съм неизменно гениален.
Представете си пощенска картичка, която президентът Ниинистьо би могъл да изпрати у дома: „Поздрави от Белия дом! От дома, където живее неизменният гений.“
Някои американци, които видяха кадри от тази среща, дори изразиха извиненията си в Twitter.
ЦИТАТ ОТ TWITTER: Скъпа Финландия! От името на адекватните американци (живеещи в нашата мила да сърцето ни страна - ИноТВ) се извинявам ...
Днес всеки лидер, който се срещне с президента Тръмп, може да бъде вмъкнат от притегателната сила на света на импийчмънта. Така австралийският премиер Скот Морисън беше помолен да потвърди положителния морален характер на президента.
ДОНАЛД ТРЪМП: Аз провеждах разговори с много лидери и нашите преговори винаги са били най-пристойните по своята същност. Е, мисля, че Скот ще го потвърди. Всичко винаги беше както трябва.
Президентът на Финландия очевидно не очакваше съвместната му (с Доналд Тръмп. - ИноТВ) пресконференция да бъде подобна на сцената от филма „Шофьор на такси“.
ДОНАЛД ТРЪМП: На мен ли говорите?
ГЕРОЯТ НА РОБЕРТ ДЕ НИРО, филм „Шофьор на такси“ през 1976 г .: На мен ли говориш?
Когато журналистът твърде се увлече с въпроси към президента Тръмп ...
ДОНАЛД ТРЪМП: Тук е президентът на Финландия, задайте му въпрос ... Задайте въпрос на този достоен човек, нека не се държим грубо!
Но когато журналистът все пак зададе въпрос на финландския лидер, президентът Тръмп почувства нужда да се намеси.
САУЛИ НИИНИСТЬО: Струва ми се, че въпросът беше за мен.
Само си представете какво им беше за онези, които провеждаха тази среща.
ДОНАЛД ТРЪМП: Знаете ли, има такъв израз: „той ще се изгуби в еди каква си черупка“ **. Няма да уточня в коя черупка, защото те отново ще кажат, че казвам нещо толкова ужасно тук.
Как там ще бъде "ингвинална черупка" на фински?
asuojus.
Да, пълен финал. С вас беше Джини Мус, CNN, Ню Йорк.
Джини, никога преди това не съм го казвал, но Ви съчувствам. Репортаж на Джини Мус, благодаря.
* Препратка към цитата „Телепортирай ме, Скоти. Няма интелигентен живот.“, за който се смята, че е произнасян няколко пъти под една или друга форма в сериала „Звезден път“ (Star Trek) (бел. ИноТВ).
** Става дума за израза, който често е приложим при сравняване на двама спортисти. Казвайки, че демократът Адам Шиф ще се „изгуби в черупката“ на Майк Помпео, изглежда, че Доналд Тръмп се е опитал да подчертае, че смята държавния секретар за по-достоен човек и политик от „Хитрия Шиф“ (бел. ИноТВ).
Превод: М.Желязкова
