Тази история е направо от филм на ужасите! Калифорнийският бизнесмен е бил ухапан два пъти от бездомни хора. Сега може да му се наложи да напусне щата. Ще поговорим с него след почивката.
Една четвърт от бездомните в тази страна живеят в Калифорния. О, колко поразително е, когато стигнеш дотам! Те почти са превзели цели райони на Лос Анджелис, Сан Франциско и други големи градове на щата.
Наскоро президентът заговори за тази криза. В отговор губернаторът на Калифорния Гевин Нюзъм му каза да си гледа работата и да не се меси в чуждата.
ГЕВИН НЮСЪМ, губернаторът на Калифорния: Слушайте, не стойте на пътя ни, нека Калифорния да продължи да просперира и да не оцелява - въпреки всички препятствия, въпреки всичките ви опити да поставите пръти в колелата на нашия успех ... И така, той трябва да намери сфери, в която не успяваме: това са проблеми с бедността, достъпността на цените и бездомността - и да ги използва, за да подкопае новата философия за управление ...
Нова философия за управление ... Как ви харесва? Нюсъм, разбира се, се чувства уверен. Но неговите граждани имаха по-малко късмет: те трябва да живеят под неговата политика.
Жил Десолние е предприемач от град Сан Франциско. Той казва, че обмисля да напусне Сан Франциско, след като е ухапан два пъти от бездомници. Днес той е с нас. Благодаря ви много, че отделихте време за нас, Жил! Трудно е да се повярва, че това изобщо е реално. Това е като сцена от „Зората на мъртвите“. Вие сте били ухапани! Разкажете ни за обстоятелствата.
ЖИЛ ДЕСОЛНИЕ, предприемач: В последния случай това беше младеж, човекът дойде при нас и ние го помолихме да си тръгне. Той напусна и се върна 15 минути по-късно, за да досажда на служителя, да удари някого, да бушува ... Служителите го хванаха, опитахме се да повикаме полицията, за да се намеси и да го арестува. И по това време той реши да ме захапе. Едно от изявленията му беше: „Защо изобщо се обаждате на полицията? Няма да направят нищо! Те просто ме пуснаха!” И аз казах: “Не. Този път провеждам граждански арест и чакам пристигането на полицията." И го взеха.
Подобен случай имаше преди четири месеца. Една жена беше изпаднала в състояние на наркотично опиянение, тя не мислеше нищо и просто искахме тя да напусне магазина. И тя ме хвана за ръката, ухапа я и увисна. В крайна сметка освободих ръката си, изведох жената от магазина и забравих за нея. Но втория път ...
Тоест тя висеше, стискайки ръката ви със зъби?
ЖИЛ ДЕCОЛНИЕ: Да.
Това е страховито!
ЖИЛ ДЕCОЛНИЕ: Тя не беше ... не беше на себе си, разбирате ли?
Не се ли страхувате да се разболеете?
ЖИЛ ДЕCОЛНИЕ: Бях с пуловер. Веднага погледнах мястото на ухапване и го обработих с водороден прекис. Тя не захапа кожата ми през дрехите, затова реших, че всичко е наред. Чувствам се добре. От този първи случай минаха няколко месеца. Във втория случай зъбите повредиха мускулната тъкан, защото ухапването беше много, много силно, разбирате ли?
Трудно е да се повярва, че това се случва в Америка. Значи имате магазин. Имате ли обществени тоалетни в магазина си?
ЖИЛ ДЕCОЛНИЕ: Да, и те често се използват от бездомни наркомани. В тоалетните взимат наркотици, продават наркотици ... Намерих там жена с игла в крака, изключила, посиняла. Трябваше да изляза от работа и да се обадя на 911, да се обадя в полицията. Знаете ли, отнема време. И всъщност това се случва на всеки 15-20 минути: човек в нетрезво състояние от наркотици влиза в магазина и прави бъркотия.
Има ли лагер на бездомници около вашия магазин?
ЖИЛ ДЕCОЛНИЕ: Да, около сградата, на улица „Натома“ и на улица „Мина“. Аз самият живея в блок там и виждам улица „Мина“ с палатки по тротоарите, където хората са принудени да се разхождат по пътното платно, защото бездомните заемат тротоарите. Какво просто не правят на тази улица! Правят шум посред нощ ...
Като чуя за това, толкова се срамувам от страната си. Наистина съм ужасен!
Превод: М.Желязкова
