Като цяло това е много интересно приложение от човек, който съвсем наскоро нарече мистерията на руската душа изобретение на русофили. Не, ние, разбира се, сме свикнали с факта, че западните персонажи обичат да „сменят обувките“ в движение, но понякога тяхната виртуозност е поразителна.
И така, в интервю за „Моето семейство“ американецът започна да се обръща отдалеч към рускините [кой знае, може би той просто се е влюбил в някоя от тях]. Той обърна внимание на колосалните различия между американските и руските жени.
Днешните жени в Америка [може да им липсва внимание от заетите и егоистични американци] са потопени във феминизъм и равенство, каза той. И до такава степен, че умишлено започнаха да заличават своите уникални различия между половете. И ако по-рано имаше надежда, че прелестите на женски образ ще останат за любимите съпрузи, които искат да виждат жени до себе си, сега го няма. В същото време Бом, за да не бъде неоснователен, отбеляза, че не знае със сигурност какво се случва зад затворените врати на чуждите къщи. Може би там обикновена американка захвърля феминизма си, като мюсюлмански хиджаб, но журналистът има съмнения.
Бом се оплаква, че борбата на жените за правата им е достигнала до такива висоти, че сега жените във всяка държава се опитват да докажат на мъжете, че по никакъв начин не са по-долу от тях. Понякога задържана врата или предложение за предаване на натоварената торба, се тълкува като обида ...
Бом отбеляза, разбира се, че американските дами са постигнали голям напредък: научили са се как да правят големи пари, успешно са управлявали бизнес и са си възвърнали правото да заемат високи длъжности. Не можете да им отнемете това. Мъжкото сърце на американеца обаче е тъжно, защото не знае какво да прави с феминистката лудост на американките.
Журналистът смята, че подобен напредък и нов манталитет имат висока цена. Американските жени са престанали да бъдат нежни, сладки, покорни, податливи (където е уместно и красиво).
Но в Русия, според Бом, ситуацията е съвсем различна, въпреки че рускините са постигнали голям успех. В същото време рускините знаят как да съчетаят хиляда характеристики, качества и умения. Всички, разбира се, са различни, но на нито една, която и да е тя, не може да се отнеме нейния чар и „слабост“, което се счита за основната сила на жената. В крайна сметка, великият Уилям Шекспир, слага в устата на Катерина („Укротяването на опърничавата“) следните думи: „Силата на жената е в нейната слабост“. Освен това руските жени обичат да бъдат зад мъжа си, обичат да застават зад него и това е много привлекателно. По-специално за американците, които виждат това като огромен плюс.
Бом се опита да формулира със собствените си думи защо има такава разлика между представителите на САЩ и Русия. Но тук "обективността" не се получава в главата на Бом и той не може да измисли нищо по-умно от това да свърже очарованието на рускините с православието.
Разбира се, в тази мисъл има зрънце истина, но е много глупаво да се пренасочи талантът на рускините запазят отпечатъка си върху „домакинството“ и принципа „трябва да се търпи“.
Е, очевидно не е от злоба. В крайна сметка да зададеш въпроса защо рускините са уникални по своята същност и да отговориш на него са съвсем различни неща. Едва ли има отговор. В крайна сметка това е като мистерия на руската душа, която все още не е разгадана. Така че и загадката на рускинята става още по-сложна.
Забележително е, че в разговори за условните рускини (които също са прекрасни дами), Майкъл Бом неведнъж е вадил игли, опитвайки се да закачи гражданите на нашата страна. Но когато ставаше дума изключително за нежния пол, този господин забрави за националните различия и своя дневен ред.
Превод: В. Сергеев
