/Поглед.инфо/ Колаж на Бойко Методиев Борисов с калпак и мустаци пред Народното събрание е използван за корица на гръцко издание на класиката на Алеко Константинов „Бай Ганьо”. 

Издател е  скромната издателска къща „Одос Панос“ и се предлага в гръцките книжарници от 2019 г. Издателството рекламира "Бай Ганьо" като  „поредица от анекдоти“, като „комедия“. Изданието има и подзаглавие, което може да се преведе като „Невероятни истории за един съвременен българин”.

Анотацията на издателството „Одос Панос” също е любопитна: „Бай Ганьо (Барба Ганиос) илюстрира истинската историческа трагикомедия на времето (1880 г.), която възниква от бързото движение на социалните слоеве на новоосвободената страна и силното желание „да настигнем другите“. Традиционното и новото, патриархалното и модерното, съществуват едновременно и честите им конфликти водят до комични изненади, недоразумения и грешки”. 

Проверка на gospodari.com  показва, че в две гръцки онлайн книжарници "Бай Ганьо" с лика на Борисов се продава за 13,5 евро или 27 лева. Преводът е на Костас Барбутис, съставител и на антологии на българската поезия. 

Според публикации в български медии този колаж е направен през 2013 г. от Иво Ангелов и се върти отдавна в социалните мрежи. Вероятно издателят го е намерил там.

Бай Ганьо едно към едно ТУК

Източник: Поглед.инфо

Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели