Европа

Daily Mail: Шотландия заплашва да затвори границата с Англия, ако Лондон не затегне режима на хотелската карантина

/Поглед.инфо/ Първият министър на Шотландия не изключи, че може да закрие границата с Англия, пише Daily Mail. Според изданието Никола Стърджън се притеснява, че в момента някои чуждестранни туристи могат лесно да стигнат от юг на север от Обединеното кралство, заобикаляйки 10-дневната карантина в специални хотели.

4563 прочитания
Шотландия

Първият министър на Шотландия Никола Стърджън заплаши да затвори границата с Англия, ако британският премиер Борис Джонсън не приеме по-строги правила за карантина в хотелите, пише Daily Mail.

Всички чужденци, пристигащи в Шотландия, трябва да се самоизолират за десет дни в одобрен от правителството карантинен хотел, който ще струва на госта 1750 британски лири. Но в Англия това изискване се отнася само за пристигащи от 33 страни от "червения списък", където е имало значителни огнища на различни варианти на коронавируса.

Единбург се опасява, че някои туристи ще могат да влязат в Шотландия през Англия. По този начин те ще могат да избегнат по-строгите карантинни правила в хотелите на север от границата. Така Стърджън убеждава Джонсън да предприеме същите мерки, които съществуват в нейния регион, или поне да работи с шотландския парламент Holyrood, за да създаде система, която пречи на хората да заобикалят ограниченията, обяснява Daily Mail.

На пресконференцията си първият министър заяви, че би искала да се съсредоточи върху намирането на съвместно решение с правителството на Обединеното кралство. „По-добре би било да имаме подход с четири държави или поне подход с три държави, където същите правила се прилагат на границата на острова, разделящ Шотландия, Англия и Уелс“, каза тя.

В същото време Стърджън даде ясно да се разбере, че е готова да направи крайна стъпка и да затвори границите между Шотландия и Англия, ако двете страни не успеят да постигнат споразумение. Този подход вероятно ще доведе до въвеждането на някаква форма на граничен контрол, което ще позволи на Единбург да проследява чужденци, пристигащи от южната част на Обединеното кралство, пише вестникът.

Не е ясно как може да работи такава система за проверка. Но каквито и да са предложенията на Стърджън, те могат да й създадат значителни логистични и политически проблеми, привлича вниманието Daily Mail.

По-рано шотландският министър на транспорта Майкъл Матесън също предупреди за съществуването на „вратичка“, която позволява на чуждестранните пътници да избягват карантина в хотелите. Според него това „може потенциално да подкопае концепцията за обществено здраве“ в региона, припомня вестникът.

Превод: ЕС

Още от Свят

До 40 000 младежи излязоха на протести в десет швейцарски града срещу бюджета за превъоръжаване
Свят

До 40 000 младежи излязоха на протести в десет швейцарски града срещу бюджета за превъоръжаване

/Поглед.инфо/ Масови младежки демонстрации обхванаха десет швейцарски града, след като Федералният съвет заложи рязко увеличение на военните разходи за сметка на образованието, науката и социалните програми. По оценки на организаторите в шествията са участвали около 40 000 души от над 65 учебни заведения, а в Базел и Лозана се стигна до сблъсъци с полицията, барикади, сълзотворен газ и водни оръдия. Как фискалната спирачка на Берн превърна спокойната Конфедерация в арена на тежък социален сблъсък?

22.11.2026 17:00
Руското военно ведомство съобщава за придвижване в шест направления и удар по среща на оръжейни представители в Украйна
Свят

Руското военно ведомство съобщава за придвижване в шест направления и удар по среща на оръжейни представители в Украйна

/Поглед.инфо/ Бойните действия в Украйна навлизат в късната есен на 2026 година при отчетлива промяна в тактиката и географията на сблъсъците. Ежедневната сводка на руското Министерство на отбраната от 21 ноември фиксира едновременно придвижване на шест фронтови групировки, високоточни удари по среща на оръжейни специалисти и рекорден брой унищожени транспортни средства. Зад сухите военни числа прозира системно изтощаване на украинската логистика и пренасяне на огъня към критични тилови възли.

22.11.2026 16:45
Преговорите в Абу Даби, срещата на върха и ударите по Кримския мост променят логиката на дипломацията през ноември 2026 г.
Свят

Преговорите в Абу Даби, срещата на върха и ударите по Кримския мост променят логиката на дипломацията през ноември 2026 г.

/Поглед.инфо/ Поредната ескалация около Кримския мост съвпада с интензивни дипломатически совалки между Вашингтон, Москва, Киев и европейските столици. Докато част от западните политици виждат в ударите доказателство за уязвимост, анализатори от двете страни на океана посочват, че подобни акции не променят фронтовата линия. На фона на тежката енергийна криза в Украйна и разминаванията в преговорите в Абу Даби, сблъсъкът между медийния ефект и военната реалност придобива нови измерения.

22.11.2026 16:30
Русия покани представители на Лондон, Берлин и Париж в Москва за преговори по украинския конфликт
Свят

Русия покани представители на Лондон, Берлин и Париж в Москва за преговори по украинския конфликт

/Поглед.инфо/ Предложението на Владимир Путин към лидерите на Германия, Франция и Великобритания за преговори в Москва предизвика остра реакция от страна на Володимир Зеленски и разделение в западния лагер. Докато Вашингтон в лицето на Доналд Тръмп настоява за бързо споразумение и преразпределение на разходите, европейските столици обсъждат разполагането на многонационални сили и спорят за състава на евентуална делегация, което поставя под въпрос бъдещата роля на Брюксел.

22.11.2026 16:15
Бюджетен дефицит от 3 милиарда евро и забрана на говоримия руски: икономическата сметка на новия кабинет в Латвия
Свят

Бюджетен дефицит от 3 милиарда евро и забрана на говоримия руски: икономическата сметка на новия кабинет в Латвия

/Поглед.инфо/ Новото правителство в Рига стъпва върху крехко мнозинство от едва 51 гласа в сточленния Сейм, след като премиерът Андрис Кулбергс отхвърли подкрепата на партиите на Айнарс Шлесерс и Юлия Степаненко. В замяна на десетте мандата на „Националния алианс“, крайните националисти получават ключови министерства, право на вето и ангажимент за нови ограничения върху говоримия руски език на фона на бюджетна дупка от три милиарда евро и опасност от финансов срив до 2030 година.

22.11.2026 16:05
В Китай откриха скала на 3,95 милиарда години – най-старата досега в Азия
Поглед към Китай

В Китай откриха скала на 3,95 милиарда години – най-старата досега в Азия

/Поглед.инфо/ Китайски учени откриха в провинция Хъбей най-старата скала, идентифицирана досега в Азия, предоставяйки рядка възможност да се надникне в най-ранните етапи от историята на Земята.

22.11.2026 16:00
Административната машина в Брюксел се задъхва от текстове, генерирани с изкуствен интелект
Свят

Административната машина в Брюксел се задъхва от текстове, генерирани с изкуствен интелект

/Поглед.инфо/ Европейските институции се сблъскват с неочакван страничен ефект от навлизането на изкуствения интелект – рязък скок в обема на административната кореспонденция, законопроектите и жалбите, които затрудняват работата на правните и преводаческите служби в Брюксел и Страсбург. На фона на пазарните колебания около технологичните компании и споровете за енергийната цена на центровете за данни, възниква въпросът дали Европа не изгражда скъпа дигитална бюрокрация върху чужда технологична основа, докато важни теми за обществения контрол остават встрани.

22.11.2026 15:50
Третият том от мемоарите на Джо Байдън разкрива сериозни противоречия между личните му оценки и официалната дипломатическа комуникация с Бенямин Нетаняху
Свят

Третият том от мемоарите на Джо Байдън разкрива сериозни противоречия между личните му оценки и официалната дипломатическа комуникация с Бенямин Нетаняху

/Поглед.инфо/ Третият том от мемоарите на 46-ия президент на САЩ Джо Байдън, озаглавен „Обещай ми, Америка“, предизвика остри реакции заради портрета на израелския премиер Бенямин Нетаняху. Докато в книгата си Байдън обвинява израелския лидер в липса на държавническо мислене и политически егоизъм, публикуван наскоро запис на телефонен разговор от януари 2025 г. разкрива съвсем различна картина на лична близост и възхищение.

22.11.2026 15:40