/Поглед.инфо/ Принц Андрю, деветият по ред за заемане на британския трон, е лишен от всички военни звания, кралското покровителство и обръщението „Негово височество“ на фона на отказа на американския съд да прекрати гражданското дело за сексуално насилие срещу него, пише The Guardian. Така, за да избегне "огромните вреди" за кралското семейство в съдебния процес, херцогът на Йорк ще действа като частно лице.

Британската кралица Елизабет II се стреми да отдалечи британската монархия от скандала около принц Андрю, който е обвинен в САЩ в насилие над непълнолетно лице, съобщава The Guardian.

И така, монархът одобри лишаването на херцога на Йорк от всички военни звания и кралско покровителство. Обществените му задължения като член на кралското семейство ще бъдат преразпределени между другите представители на управляващата династия Уиндзор.

Освен това в светлината на скандала по отношение на сина на кралицата, вече няма да се използва обръщението „Негово височество“, което изданието нарича „съкрушителен удар за принц Андрю“. В официалното изявление на Бъкингамския дворец обаче не се казва дали херцогът ще бъде лишен от титлата "Негово височество".

Чрез пълното отстраняване на принц Андрю от публични задължения като член на кралското семейство, британската монархия се опита да избегне „огромните щети“, които биха могли да бъдат нанесени, след като адвокатите на принца не успяха да убедят американския съд да прекрати гражданско дело за сексуално насилие, в което американката Вирджиния Джуфре обвинява херцога на Йорк.

„С одобрението и съгласието на кралицата военният регистър и кралското покровителство на херцога на Йорк са върнати на кралицата. Херцогът на Йорк няма да продължи да заема публична длъжност и също така ще се яви в този процес в лично качество“, се казва в изявление на Бъкингамския дворец.

Въпреки това, тъй като е девети по ред за трона и четвърти по ред на наследяване, Андрю ще остане държавен съветник, който ще може да изпълнява служебни задължения в случай на временно увреждане на монарха.

Както отбелязва The Guardian, решението беше оповестено няколко часа, след като повече от 150 военни ветерани написаха писмо до кралицата с молба да лиши принц Андрю от почетни военни звания. В отвореното писмо, адресирано до кралицата в качеството й на държавен глава и главнокомандващ на армията, флота и военновъздушните сили, бивши членове на въоръжените сили определиха като „неприемливо“ херцогът на Йорк да запази поста си . „Немислимо е някой друг висш военен офицер да остане на поста си в подобна ситуация“, се казва в писмото.

Самият принц Андрю обаче заяви, че възнамерява да продължи да оспорва обвиненията срещу него. „Това е маратон, а не спринт и херцогът ще продължи да се защитава срещу тези обвинения“, каза източник, близък до сина на кралицата.

The Guardian припомня, че 38-годишната Джуфре обвинява херцога на Йорк, че е имал полов акт с нея против волята й няколко пъти, когато тя е била на 17 години. В същото време срещу принца няма заведено наказателно дело.

Превод: ЕС



Стани приятел на Поглед.инфо във facebook и препоръчай на своите приятели