Връщаме се към последните новини от Беларус. Там миграционната криза ескалира: тази сутрин имаше сблъсъци на границата, докато Полша се опитва да попречи на мигранти да влязат на територията си от беларуска страна. Полската страна продължава да използва лют пипер от газови гранати и спрейове, както и ги облива с водни оръдия. Матю Чанс /Matthew Chance/ се свързва с нас директно от беларуско-полската граница. Матю, когато за последно разговаряхме с теб, видяхме струи вода да бият във вашата посока и хеликоптери висяха във въздуха. Какво става там сега?
МАТЮ ЧАНС, старши международен кореспондент на CNN: Да, Лора, както виждате, тук ситуацията все още е напрегната. От снощи, когато обстановката изглеждаше спокойна, а жени и деца стояха пред граничарите, ситуацията се промени коренно. Жените и децата бяха изтеглени назад, а мъжете тръгнаха напред - ядосани мъже.
Те хвърлят камъни и ... (Закрива се от мощната водна струя) ... полската страна им отговаря с водни оръдия ... Ай! Понякога тази вода е много разяждаща, тъй като в състава й е включен като елемент някакъв пипер, така че ви боде очите и започвате да кашляте от нея.
Въпреки това мощните струи постигнаха някакъв ефект в смисъл, че с тяхна помощ мигрантите бяха изхвърлени от барикадите, които разрушиха през последните няколко часа.
Виждате мъже тук, чупят камъни по асфалта на по-малки камъни. После хвърлят тези камъни към поляците. Ето, вижте (мъж замахва да хвърля, но бързо се отдалечава, защото струята вода хвърчи към него) ... Да, така се случва ... Много напрегната ситуация ... Да, ето, той вече хвърля камъка.
Европейският съюз, Западът, Съединените щати - всички те обвиняват Беларус, че е организирала тази криза, за да окаже натиск върху ЕС. Те я обвиняват, че тласка мигранти към границата, примамвайки ги с фалшивата надежда, че ще успеят да стигнат до ЕС, до Полша. Много от тези мигранти идват от Иракски Кюрдистан и искат да влязат в Европейския съюз.
В момента обаче явно не ги допускат там. Поляците бяха решителни и казаха, че няма да пропуснат тези мигранти. Беларусите обаче също не смятат да отстъпват. Резултатът е ситуация, в която хиляди ядосани мигранти живеят в тежки условия в тези лагери, с малко или никакви удобства, а времето става все по-студено. Те са депресирани, ядосани и искат решения на проблемите си.
Превод: ЕС
