На заседание във вторник депутатите от Държавната дума почти единодушно подкрепиха законопроекта за защита на руския език: "за" гласуваха 417 души, въздържа се само един. Заседанието беше качено на уебсайта на Държавната дума.
Законопроектът е предложен от първия заместник-председател на комисията по култура – депутатът Александър Шолохов (кандидат на биологичните науки, внук на писателя Михаил Шолохов) и от председателя на комисията Олга Казакова.
Шолохов се обоснова с продължаващата „агресивна и целенасочена атака срещу националните култури“, което се потвърждава и от текущото „разобличаване на USAID“. Шолохов увери, че „не става въпрос за забрана на чужди думи въобще“ или за „промяна с едно щракване на това, което се е наложило в продължение на 40 години“.
„Никой не предлага преименуване на Wi-Fi, например.“ Същността на закона, според него, е преобладаващо използване на руския език.
Председателят на комисията Казакова отбеляза, че по принцип в комисията се подкрепя законопроекта, но са внесени много допълнения след проведени консултации с девет заинтересовани страни – представители на държавните медии, предприемачи и други. Въз основа на техните съображения законопроектът съществено ще се подобри, каза тя. Според Казакова първоначално заложеното в законопроекта предложение за разширяване действието на закона върху всички медийни материали е променено.
„Това се отнася до търговски марки и търговски наименования. Няма нужда да се променят наименования, които вече са се наложили“, каза Казакова.
В строителството също няма да се налага промяна на съществуващите наименования, уточни председателката. Правилата за използване имена на руски език, според нея, ще важат само за онези обекти, които са в процес на изграждане или са на етап проектна документация. Тези и други промени ще бъдат направени на второ четене, каза Казакова.
Всъщност, подобен законопроект бе внесен още през октомври 2023 г. от група депутати, един от основните автори на който бе Елена Ямполская, която тогава оглавяваща Комисията по култура. През май 2024 г. тя стана съветник на президента.
В обяснителната бележка към законопроекта се посочва, че когато се използват други езици заедно с руския, сега действащият закон задължава текстовете им да бъдат идентични по съдържание и еквивалентни по разположение и технически дизайн, тоест, да имат същия цвят, шрифт и размер на шрифта. На практика обаче „има активно агресивно използване на знаци, надписи, предоставяне на информация за текущи промоции и др. на чужд език“, а билбордове, табели, имена на жилищни комплекси и елементи от устройствената структура „навсякъде са пълни с привличащи вниманието чужди думи“.
Основната цел на законопроекта, както се посочва в обяснителната записка, е „да защити руския език и значително да ограничи използването на англицизми и чужди думи в цяла Русия и най-вече в публичното пространство – в областта на рекламата, при продажба на стоки, в медийните продукти. Трябва да стане невъзможно публичното използване на надписи като coffee, fresh, sale, shop, open, върху табели и витрини, посочват в мотивите си авторите на законопроекта.
По същия начин авторите планират да направят промени и в градоустройствения кодекс, в търговското наименование на строителния проект, за се закове името на руски език, включително името на жилищния комплекс.
На заседанието във вторник председателят на комисията по националностите на долната камара Илдар Гилмутдинов предложи в законопроекта да бъде включена възможността за използване националните езици на Руската федерация в наименованията заедно с руския.
Превод: д-р Радко Ханджиев
