Един от най-близките съюзници на Доналд Тръмп се опитва да угоди на един от най-важните врагове в Америка. Само няколко дни преди евентуално преизбиране израелският премиер Бенямин Нетаняху работи на международната арена на два фронта. Той направи светкавично посещение в Сочи, за да се срещне с руския президент Владимир Путин и да обсъди отношенията им.
БЕНЯМИН НЕТАНЯХУ, премиер-министър на Израел: Укрепването на връзките между нашите страни е резултат от два допълнителни фактора: нашата много балансирана взаимна политика и личните връзки между нас.
Въпреки че Иран и сигурността бяха основните теми в официалния дневен ред, анализаторите заявиха, че има друга причина за това прибързано пътуване в чужбина само няколко дни преди гласуването.
Нетаняху търси гласовете на руските избиратели в Израел. Имигрантите от бившия Съветски съюз представляват 15% от израелското население. Тези гласове като цяло са в ръцете на този човек - Авигдор Либерман.
Либерман, роден в СССР, някога е работил за Нетаняху, но след това създаде своя партия. Сега бившият министър на отбраната, привърженик на секуларизма и десните политици, се превърна в главоболие за Нетаняху. Той напусна кабинета, начело с настоящия израелски лидер, заявявайки, че последният действа твърде меко срещу терористите и прави силен уклон към религията.
АВИГДОР ЛИБЕРМАН, бивш министър на отбраната на Израел, лидер на партията „Нашият дом Израел“: Надявам се, че ще създадем наистина национално, либерално правителство без ортодоксалните и радикални членове на нашия Кнессет.
Според проучванията Либерман ще спечели достатъчно гласове, за да попречи на Нетаняху да сформира дясно религиозно правителство, което последният така желае. И въпреки че силата на Либерман се основава на руската основа, популярността му нараства в целия политически спектър.
АННА РАЙВА-БАРСКАЯ, сътрудник на Канал 9 (Израел): Има съвместна заинтересованост от секуларизъм. Те чувстват, че страната се променя. И смятат, че религиозното население става мнозинство и играе все по-доминираща роля. Това ги плаши. А Либерман им казва: Аз съм на ваша страна.
Рони Мило е бившият кмет на Тел Авив. По едно време той беше член на партията на Нетаняху „Ликуд“. Сега той казва, че ще гласува за Либерман.
РОНИ МИЛО, бивш кмет на Тел Авив: Той, макар и десен, не принадлежи на крайното дясно, а на умерено дясното крило. Това е от една страна. От друга страна, той не е свързан с никаква корупция.
На изборите през април Либерман отказа да се присъедини към Нетаняху, като по този начин провокира провеждането на нови избори. Печелейки популярност, той стана за Нетаняху поредната пречка за победата в изборите.
ОРЕН ЛИБЕРМАН, кореспондент на CNN Нетаняху след това бързо посещение се отправя към дома, за да се опита да продължи да присъства в новините. Той направи сериозно съобщение тази седмица, но нещата не вървяха по план. След като разкри, че Израел е открил тайна ядрена база в Иран, президентът Тръмп заяви, че иска да се срещне с иранския си колега. Тогава Нетаняху каза, че иска да анексира част от Западния бряг. Русия осъди това изявление и тогава Тръмп уволни един от най-близките съюзници на Нетаняху по Иран, Джон Болтън, което бе още един удар за Нетаняху.
Орен Либерман, CNN, Сочи.
Превод: М.Желязкова
