След като близо 100 000 гласоподаватели в Ню Йорк получиха грешно етикетирани бюлетини, избирателната комисия на Ню Йорк обяви във вторник, че планира да отпечата и изпрати нови бюлетини за задочно гласуване. Но помнете: ако нещо от това ви се струва подозрително, значи не сте с ума си. Защото - повторете след нас - гласуването по пощата е абсолютно надеждно! Запомнихте ли?
Джъстин Хаскинс може би вярва в това, а може би не. Той е научен сътрудник в Института "Хартланд". Онзи ден той се появи в нашата програма, но поради някакви мистериозни причини връзката беше прекъсната. Само се шегувам. Тя просто се прекъсна. Радваме се, че той отново е с нас.
Благодаря, че отделихте време за нас, Джъстин.
ДЖЪСТИН ХАСКИНС, Институт Heartland: Благодаря ви, че ме поканихте.
100 хиляди неправилно маркирани бюлетини! Но изобщо не бива да се притесняваме! Всичко е наред! Млъкнете, теоретици на конспирацията!
ДЖЪСТИН ХАСКИНС: И това е само върхът на айсберга. 100 хиляди бюлетини! Предполага се, че трябва просто да пренебрегнем факта, че са изпратени 100 000 невалидни бюлетини.
Най-лошото от всичко е, че в Бруклин, в боро* Бруклин, има много съобщения за хора, получаващи бюлетини с грешно име на плика на пощата. И според закона в Ню Йорк, ако името на бюлетината за задочно гласуване, тоест подписът, не съвпада с името на плика, тогава бюлетината може да бъде изхвърлена! Тоест, напълно възможно е да има хора, които вече са гласували в нарушение на правилата и бюлетините им може да бъдат изхвърлени!
И ни се казва: „Не, не, не! Не се притеснявайте за това! Няма проблеми със задочното гласуване!" Това е само върхът на айсберга. И когато започнем да разпространяваме това в цялата страна, ще бъде още по-лошо. И това ще подкопае доверието на Америка в тези избори. И това е буквално последното нещо, което пропуснахме през тази и без това хаотична година.
Това не е първата епидемия в историята на страната. И не най-смъртоносната. Какво сме правили през други чумни години? Не гласувахме ли просто? Гласуването лице в лице е твърде опасно, нали? Как се справихме например през 1918 г.?
ДЖЪСТИН ХАСКИНС: Вижте, това е дългогодишна американска традиция да отидете и да гласувате лично, независимо от обстоятелствата.
Да!
ДЖЪСТИН ХАСКИНС: Независимо от обстоятелствата! Но дори и да сте много притеснени от това, има начини да проведете гласуване лице в лице по отношение на социалната дистанция, носейки маски. Защо не можем да имаме пропуски за гласуване? Защо не го направим така, че хората да могат да останат в колата, да минават и да гласуват, без да напускат колата? Те биха били напълно в безопасност!
Просто работата не е в това, Такър. И вие знаете това. Те се интересуват само от едно - да създадат колкото се може повече хаос, колкото се може повече съмнение на тези избори. Защото това прави левицата! Правят това през цялата година, защо сега да е по-различно? Само защото имаме избори!
Нека бъдем ясни: те не се ли борят с потискането на избирателната активност?
ДЖЪСТИН ХАСКИНС: (Смее се.) Не! Не мисля така.
Попитах само за да се посмеем. А то всичко това е толкова потискащо ... Каквото и да се случи на изборите, вярата, безкрайната вяра в нашата система, с която повечето от нас израснаха, вече е разклатена. И това ще ни струва скъпо. Бих казал, че е много тъжно. Благодаря много, Джъстин Хаскинс!
ДЖЪСТИН ХАСКИНС: Благодаря, Такър.
*боро – англ. Borough — административна единица на Ню Йорк (бел. пр.)
Превод: М.Желязкова
