Твърди се, че 46-ият президент и (по време на пресата) предполагаем кандидат на Демократическата партия е страдал от някаква форма на самолетен синдром в резултат на предишно международно пътуване; не е имал достатъчно сън през 18-те часа, които са извън обичайните му 10:00 – 16:00 часа. работен ден; беше доведен до изтощение от подготовката за дебат; и се бореше със случай на обикновена настинка.
Сред тези предполагаеми смекчаващи вината обстоятелства, последното твърдение се прокарва най-последователно и агресивно от екипа Байдън.
По време на брифинга си в сряда прессекретарят на Белия дом Карин Жан-Пиер говори за Байдън, сякаш е бил дете в предучилищна възраст вкъщи с хрема.
„Чухте с него по време на дебата – имаше дрезгав глас“, каза Жан-Пиер за президента.
„Много от вас се свързаха с мен и моя екип и някои други членове на Белия дом, питайки какво става и ние потвърдихме, че той е настинал.“
О, и имаше още:
„Имал ли си настинка преди?“ – попита Жан-Пиер репортер на Fox News.
„Да, неговият график имаше нещо общо с това – беше графикът и студът“, каза тя.
„Настинка е, момчета“, каза тя.
„Той все още има продължителна настинка“, каза тя.
Тайно Жан-Пиер свърза диагнозата настинка на Байдън само с дрезгавостта на гласа му – възможен симптом на настинка – но тази история очевидно има за цел да покрие множество грехове на дебата.
Разбира се, нито една от тези специални пледоарии не беше представена в защита на лошото представяне на тогавашния президент Доналд Тръмп в първия президентски дебат през 2020 г. – въпреки че Тръмп даде положителен тест за Ковид-19 само няколко дни след дебата и възникващото му неразположение можеше да е правдоподобно обясни необичайно борбеното си, жестоко настроение тази вечер.
В случая с Байдън обаче Белият дом иска обществото да повярва, че обикновената настинка може да доведе до невероятен набор от „симптоми“, включително склонност към бръщолевене, склонност да гледа с отворена уста, временна вяра в съществуването на трилионери и възможността за объркване на данъчната политика (или нещо подобно) с Ковид политика (или нещо подобно).
Настинките очевидно също карат жертвите им не само да изглеждат леко болни, но и да приемат външния вид на домакина от Приказки от криптата. (Докато гледах дебата, главата ми кънтеше от безсмъртните думи на Джейми Лий Къртис във филма „Чудният петък“: „Аз съм като пазителя на криптата!“)
Странно, нито един от горепосочените „симптоми“ не е идентифициран в списъка на клиниката Майо с действителни симптоми на обикновена настинка, който включва по-предвидимите и добре познати болки в гърлото, кашлица, кихане и т.н.
Остава без отговор и колко време Байдън е имал тази настинка, тъй като неговият специфичен набор от „симптоми“ – блуждаенето, втренчването и всичко останало – са очевидни от месеци и дори години. Всички сме чували за мистериозния „дълъг Ковид“, но какво да кажем за „продължителната обикновена настинка“?
Защо тогава кампанията на Байдън залага политическото си богатство на студа на президента?
Всъщност разумът има определена логика - дори известен коварен блясък - в него. Подобно на всички останали, отбор Байдън е наблюдавал колко невротични, гермофобични и склонни да приемат медицински обяснения за всичко, което много американци са станали през 21 век.
Настинката е предпочитаното извинение за пропускане на училище, липса на работа, прехвърляне на домакинска работа на съпруг, дете или съсед, неизправност по време на среща и гледане на Netflix по цял ден. Той не се освобождава от използването на настинки като всеобхватни извинения, за да не направи нещо или да отиде някъде.
По същия начин страхът от настинка вдъхва свой собствен вид лудост, включително предлагане на удари с юмруци вместо ръкостискане, натрапчиво използване на дезинфектант за ръце и избягване на кашлица или кихане по пътеките в магазините за хранителни стоки.
Тъй като управлява държава, затънала в подобно поведение, Белият дом едва ли може да бъде обвиняван, че е предположил, че студеният разказ на Байдън ще има тежест сред част от обществеността.
Екипът Байдън също си спомня Ковид, когато почти всичко, което се е объркало в американския живот, се приписва на „пандемията“. Магазинът е свършил нещо? Това е пандемията.
Ескалаторът е счупен и няма да бъде поправен с месеци? Това е пандемията. Изпълнител изчислява, че ще са необходими около девет години, за да завърши проект за обновяване на дома? Това е пандемията. И един президент не може да събере две мисли? Той е настинал, момчета!
На фона на дебата Байдън предаде на губернаторите от Демократическата партия, че е преминал преглед, според POLITICO.
Но прегледът уж беше за самата настинка - сякаш проблемът на президента беше назална конгестия, а не когнитивен спад!
"Изпитът . . . беше кратък и не включваше големи тестове“, съобщава уебсайтът, цитирайки източник, запознат с графика на Байдън. Всъщност, вероятно приложените тестове са били по линията на "кажете: Аааа".
В много отношения това жалко обяснение за продължаващия психически срив на Байдън е това, което заслужаваме. Стигнахме да живеем живота си в плен на силата на болестите, колкото и мимолетни и доброкачествени да са те.
Прекомерно се притесняваме да не се разболеем и прекаляваме с лекарствата, когато се разболеем. Всички показваме явна липса на издръжливост. Толкова ли е изненадващо тогава, че пазителите на лидера на свободния свят се опитват да извинят неговата несъгласуваност, като казват, че той е подсмърчал?
Превод: СМ
